Traduction de «cheap cigarettes including very cheap contraband » (Anglais → Français) :

It was found that a significant percentage, more than 30% of those cigarette butts, came from illegal contraband tobacco. That indicates that across Canada there is a problem with very cheap cigarettes being sold to young people in very small quantities that they can afford, maybe four or five cigarettes at a time.
Cela signifie que, partout au Canada, on vend aux jeunes des cigarettes très bon marché, en très petite quantité — peut-être quatre ou cinq à la fois — qu'ils peuvent se permettre.

It's caused in part by long-standing access to cheap cigarettes, including very cheap contraband cigarettes.
Il est imputable en partie à l'accès de longue date à des cigarettes peu coûteuses, y compris les cigarettes de contrebande vendues à très bon marché.

The most important explanatory reason for this is access to cheap cigarettes, including contraband cigarettes.
L'explication la plus évidente de ce phénomène est l'accès facile à des cigarettes bon marché, y compris des cigarettes de contrebande.

During this discussion in the last Parliament—and I recall it very well—there were some recommendations put forth by many people, including the opposition parties, that if you wanted to fight the contraband activity on cigarettes, you could do a couple of things.
Lorsqu'on discutait de la question dans l'ancienne législature—et je m'en souviens très bien—, certaines recommandations avaient été présentées par beaucoup de monde, notamment par les partis d'opposition, qui déclaraient que si l'on voulait lutter contre les activités de contrebande touchant les cigarettes, on pouvait faire une ou deux choses.