Traduction de «including contraband » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conditional contraband [ contraband of circumstance | occasional contraband | relative contraband ]
contrebande conditionnelle [ contrebande relative ]

contraband | contraband goods | smuggled good
marchandise de contrebande | marchandise fraudée | objet de fraude

smuggled goods [ contraband goods | smuggled products | contraband products | run goods ]
marchandises passées en contrebande [ produits passés en contrebande | marchandises introduites en contrebande | marchandises de contrebande | produits de contrebande ]

list of contraband [ contraband list ]
liste de contrebande

INCLUDE directive | include | include statement
directive INCLUDE | instruction d'inclusion | inclusion

Definition: Syndromes in which the predominant manifestation is some form of tic. A tic is an involuntary, rapid, recurrent, nonrhythmic motor movement (usually involving circumscribed muscle groups) or vocal production that is of sudden onset and that serves no apparent purpose. Tics tend to be experienced as irresistible but usually they can be suppressed for varying periods of time, are exacerbated by stress, and disappear during sleep. Common simple motor tics include only eye-blinking, neck-jerking, shoulder- shrugging, and facial grimacing. Common simple vocal tics include throat-clearing, barking, sniffing, and hissing. Common complex tics include hitting oneself, jumping, and hopping. Common complex vocal tics include the repetition of particular words, and sometimes the use of socially unacceptable (often obscene) words (coprolalia), and the repetition of one's own sounds or words (palilalia).
Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).

included angle | countersink angle | included plan angle
angle de pointe | angle au sommet

illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art | illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art
trafic illicite de biens culturels y compris antiquités et oeuvres d'art

iodine and iodine inorganic compounds including sodium and potassium -iodide, sodium and potassium -iodate, iodophors including polyvinylpyrrolidone-iodine
iode et composés iodés inorganiques comprenant: iodure de sodium et potassium, iodate de sodium et potassium, iodophores comprenant polyvinylpyrrolidone - iode

smuggling | contraband
contrebande | trabendisme | trabendo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It includes contraband, economic crime, fraud, migrant trafficking and motor vehicle theft.
Ce genre de crime est d'ailleurs particulièrement révoltant pour la génération qui nous suit. Cela comprend aussi la contrebande, les crimes économiques, la fraude, le trafic des migrants et le vol de véhicules automobiles.

Investigators work with front-line staff, law enforcement agencies, and also intelligence officers to investigate the illegal importation or exportation of goods, including contraband.
Les enquêteurs collaborent avec le personnel à la ligne de front, avec les organismes d'application de la loi et avec les spécialistes du renseignement pour lutter contre toute importation illégale de biens, y compris les marchandises de contrebande.

18. Calls on ECOWAS to continue the operationalisation of its new Counter-Terrorism Strategy, paying particular attention to the containment of trans-border illicit flows of arms, weapons, fighters and contraband; likewise, deems that the ECOWAS strategy should include a soft approach of improving state services, strengthening of governance and humanitarian aid for those affected by terrorism; urges the EU to facilitate intra-regional initiatives;
18. demande à la Cédéao de continuer à traduire dans les faits sa nouvelle stratégie de lutte contre le terrorisme en attachant une attention particulière à endiguer les flux transfrontaliers illicites d'armement, d'armes, de combattants et de produits de contrebande; estime par ailleurs que la stratégie de la Cédéao devrait prévoir une approche non contraignante d'amélioration des services de l'État, de renforcement de la gouvernance et de développement de l'aide humanitaire destinée aux victimes du terrorisme; invite instamment l'Union à encourager les initiatives intrarégionales;

H. whereas Al-Shabaab has benefited from several different sources of income over the years, including revenue from other terrorist groups, state sponsors, the Somali diaspora, charities, piracy, kidnapping, extortion of local businesses, illicit charcoal trading and sugar contraband;
H. considérant qu'Al-Chebab a bénéficié de différentes sources de revenus au fil des ans, parmi lesquelles des revenus provenant d'autres organisations terroristes, de partenaires étatiques, de la diaspora somalienne, d'organisations caritatives, de la piraterie, d'enlèvements, de l'extorsion des entreprises locales, du commerce illicite du charbon de bois et de la contrebande de sucre;

N. whereas Al-Shabaab has benefited from several different sources of income over the years, including revenue from other terrorist groups, state sponsors, the Somali diaspora, piracy, kidnapping, extortion of local businesses, illicit charcoal trading, sugar contraband, etc.;
N. considérant qu'Al-Chebab a bénéficié de diverses sources de revenus au fil des ans, provenant notamment d'autres groupes terroristes, de commanditaires étatiques, de la diaspora somalienne, de la piraterie, d'enlèvements, de l'extorsion d'entreprises locales, du commerce illicite de charbon, de la contrebande de sucre, etc.;

This includes partnerships with First Nations police services to address the threat of organized crime and cross-border criminality, including contraband tobacco smuggling, on and around First Nations territories.
Ces initiatives incluent des partenariats avec les services de police des Premières nations visant à éliminer la menace du crime organisé et de la

This includes partnerships with First Nations police services to address the threat of organized crime and cross-border criminality, including contraband tobacco smuggling, on or around First Nations territories.
Cela comprend des partenariats avec les services de police des Premières nations pour réduire la criminalité organisée et la criminalité transfrontalière, y compris la contrebande du tabac, sur les territoires des Premières nations et dans les alentours.

This means that it lies at the crossroads between north and south, east and west, a crossroads used not only for legitimately traded goods, but also for contraband, including cigarettes, drugs and alcohol.
Cela signifie qu’elle se situe au carrefour entre le nord et le sud, l’est et l’ouest, un carrefour utilisé non seulement pour les biens commercialisés de manière légitime, mais également pour la contrebande, entre autres, de cigarettes, de drogue et d’alcool.

Therefore, our suggestion is to also include in paragraph 12 the Kaliningrad region as a particular risk, thus urging a stop to the flow of contraband from this territory into the countries of the European Union.
Nous proposons dès lors d’inclure, dans le paragraphe 12, la région de Kaliningrad comme région à risque particulier, exhortant dès lors à l’arrêt de la contrebande à partir de ce territoire vers les pays de l’Union européenne.

These are but two technological advances that also include contraband detection kits and narrow beam laser range finders that help to detect the presence of false walls in marine or truck containers without the requirement of unloading the contents.
Ce ne sont là que deux des nouveautés technologiques qui comprennent également les appareils de lutte contre la contrebande et les télémètres laser à faisceau étroit qui servent à la détection de fausses parois dans les conteneurs à bord de camions ou de navires sans décharger ces derniers.