Vertaling van "charles lapointe president " (Engels → Frans) :

Witnesses: From the Montreal Airports Development Support Group: Pierre Laferrière, Chairperson, Montreal Metropolitan Chamber of Commerce; Françoy Roberge, Director, Public Affairs and Communications, Montreal Metropolitan Chamber of Commerce; Jacques Girard, President and CEO, Montreal International; Charles Lapointe, President and CEO, " Tourisme Montréal" .
Témoins : Du Groupe de soutien au développement des aéroports de Montréal : Pierre Laferrière, président, Chambre de commerce du Montréal métropolitain; Françoy Roberge, directeur, Affaires publiques et communications, Chambre de commerce du Montréal métropolitain; Jacques Girard, président et directeur général, Montreal International; Charles Lapointe, président et directeur général, Tourisme Montréal.

We are very pleased to welcome our next group of witnesses this morning: from the Office des Congrès et du Tourisme du Grand Montréal, the Honourable Charles Lapointe, president and executive director; and from VIA Rail Canada Inc. we have Christena Keon Sirsly, the vice-president of marketing.
Nous avons eu le plaisir d'accueillir de nouveaux témoins: le représentant de l'Office des Congrès et du Tourisme du Grand Montréal, l'honorable Charles Lapointe, président-directeur général; et la représentante de VIA Rail Canada Inc., Christena Keon Sirsly, vice-présidente, Commercialisation.

Mr. Charles Lapointe (President and CEO, Tourisme Montréal, Montreal Airports Development Support Group): Mr. Chairman, ladies and gentlemen members of Parliament, I would like to join my colleagues in thanking you for having us here today.
M. Charles Lapointe (président et directeur général, Tourisme Montréal, Groupe de soutien au développement des aéroports de Montréal): Monsieur le président, mesdames et messieurs les députés, je me joins à mes collègues pour vous remercier de nous recevoir aujourd'hui.

Also appearing is the Tourism Industry Association of Canada, Christena Keon Sirsly, chief strategy officer, VIA Rail Canada Inc. and vice-chairman of the TIAC board of directors; and M. Charles Lapointe, president and CEO, Tourism Montreal, who's also a vice-chairman of the TIAC board of directors and chairman of the TIAC policy committee.
Comparaît aussi l'Association de l'industrie touristique du Canada avec Christena Keon Sirsly, premier agent de stratégie, VIA Rail Canada Inc. et vice-président du conseil d'administration de l'AITC et M. Charles Lapointe, président-directeur général de Tourisme Montréal qui est également vice-président du conseil d'administration de l'AITC et président du comité des politiques de l'AITC.

From the Tourism Industry Association of Canada: Christina Keon Sirsly, Chief Strategic Officer, VIA Rail Canada Inc., Vice Chairman, TIAC Board of the Director; Charles Lapointe, President and CEO, Tourism Montreal, Vice Chairman, TIAC Board of Directors, Chairman, TIAC Policy Committee.
De l’Association de l’industrie touristique du Canada : Christina Keon Sirsly, responsable de la stratégie, VIA Rail Canada Inc., vice-président, conseil d’administration de l’Association; Charles Lapointe, président et chef de la direction, Tourisme Montréal, vice-président de l’Association. président du comité sur la politique.