Vertaling van "director charles lapointe " (Engels → Frans) :

From the Tourism Industry Association of Canada: Christina Keon Sirsly, Chief Strategic Officer, VIA Rail Canada Inc., Vice Chairman, TIAC Board of the Director; Charles Lapointe, President and CEO, Tourism Montreal, Vice Chairman, TIAC Board of Directors, Chairman, TIAC Policy Committee.
De l’Association de l’industrie touristique du Canada : Christina Keon Sirsly, responsable de la stratégie, VIA Rail Canada Inc., vice-président, conseil d’administration de l’Association; Charles Lapointe, président et chef de la direction, Tourisme Montréal, vice-président de l’Association. président du comité sur la politique.

The Honourable Charles Lapointe, P.C., President, Director General.
L'honorable Charles Lapointe, c.p., président-directeur général.

Mr. Charles Lapointe, P.C., President and Director General, Office des congrès et du tourisme du Grand Montréal: Thank you for this opportunity to testify before the committee today and to share with you my grave concerns regarding this bill, particularly its impact on the sector in which I am involved, namely the tourism industry and tourism promotion in Montreal, the capital of Quebec.
M. Charles Lapointe, c.p, président-directeur général, Office des congrès et du tourisme du grand Montréal: Je vous remercie de me permettre de comparaître devant vous aujourd'hui. Cela me fournit l'occasion de vous exprimer les vives inquiétudes que m'inspire ce projet de loi, plus particulièrement dans le secteur où je suis impliqué, c'est-à-dire l'industrie touristique montréalaise et la promotion touristique de la métropole du Québec.

Witnesses: From the Montreal Airports Development Support Group: Pierre Laferrière, Chairperson, Montreal Metropolitan Chamber of Commerce; Françoy Roberge, Director, Public Affairs and Communications, Montreal Metropolitan Chamber of Commerce; Jacques Girard, President and CEO, Montreal International; Charles Lapointe, President and CEO, " Tourisme Montréal" .
Témoins : Du Groupe de soutien au développement des aéroports de Montréal : Pierre Laferrière, président, Chambre de commerce du Montréal métropolitain; Françoy Roberge, directeur, Affaires publiques et communications, Chambre de commerce du Montréal métropolitain; Jacques Girard, président et directeur général, Montreal International; Charles Lapointe, président et directeur général, Tourisme Montréal.

Also appearing is the Tourism Industry Association of Canada, Christena Keon Sirsly, chief strategy officer, VIA Rail Canada Inc. and vice-chairman of the TIAC board of directors; and M. Charles Lapointe, president and CEO, Tourism Montreal, who's also a vice-chairman of the TIAC board of directors and chairman of the TIAC policy committee.
Comparaît aussi l'Association de l'industrie touristique du Canada avec Christena Keon Sirsly, premier agent de stratégie, VIA Rail Canada Inc. et vice-président du conseil d'administration de l'AITC et M. Charles Lapointe, président-directeur général de Tourisme Montréal qui est également vice-président du conseil d'administration de l'AITC et président du comité des politiques de l'AITC.