Vertaling van "charge they extradited " (Engels → Frans) :

That person is now a Canadian citizen, because he was not convicted of the criminal charge they extradited him for.
Ce monsieur est maintenant un citoyen canadien, car il a été jugé non coupable du crime pour lequel il avait été extradé.

Going back to what he is talking about there, if somebody is in Canada seeking refugee status or landed status, or for whatever reason, and there's a criminal charge where you've sought extradition, we could still have in the order sending him or her back that if the charge was not a legitimate one, they would be brought back to Canada to go through the process.
Pour en revenir à ce que disait mon collègue, si un étranger arrive au Canada et demande le statut de réfugié ou d'immigrant reçu et qu'il a déjà fait l'objet d'une demande d'extradition relativement à des accusations criminelles, nous pourrions prévoir, dans l'ordonnance d'extradition, que, si les allégations s'avèrent non fondées, l'intéressé pourra revenir au Canada et reprendre le processus.

Without a charge, the USA cannot extradite him from the UK, but they need him locked up somewhere while they work it out, preventing him from returning to Australia.
Sans inculpation, les États-Unis ne peuvent pas obtenir son extradition depuis le Royaume-Uni. Ils ont besoin qu’il reste enfermé quelque part pendant qu’ils éclaircissent l’affaire, pour l’empêcher de retourner en Australie.

Will the minister stand and say that new provisions will be in place so that those who are convicted or charged with terrorist activities can be extradited to those countries where they have to face those charges?
La ministre peut-elle nous assurer qu'elle mettra en place de nouvelles dispositions selon lesquelles les personnes accusées ou reconnues coupables d'activités terroristes pourront être extradées vers les pays où elles devront répondre de ces accusations?

Perhaps the government objects to the prompt extradition of foreign nationals charged with acts of terrorism even if the charges are capital offences in the country where they were committed.
Le gouvernement s'oppose peut-être à l'extradition rapide des ressortissants étrangers accusés de terrorisme, même si de tels crimes sont punissables de la peine de mort dans le pays où ils ont été perpétrés.

They would be detained on the Canadian side and extradition proceedings would take place as a result of Americans charging the individual in the United States and then filing the appropriate documents for extradition.
Il est détenu au Canada, puis les procédures d'extradition sont entreprises après que les Américains ont porté contre lui des accusations aux États-Unis et qu'ils ont rempli les documents appropriés de demande d'extradition.