Vertaling van "side and extradition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Extradition Act [ An Act respecting extradition, to amend the Canada Evidence Act, the Criminal Code, the Immigration Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act and to amend and repeal other Acts in consequence | Extradition Act, 1877 ]
Loi sur l'extradition [ Loi concernant l'extradition, modifiant la Loi sur la preuve au Canada, le Code criminel, la Loi sur l'immigration et la Loi sur l'entraide juridique en matière criminelle, et modifiant et abrogeant d'autres lois en conséquence | Loi d'extradition | Acte d'Ex ]

side load fork lift truck | side forklift truck | side fork lift truck | side-lift truck | side loading truck | side-loading truck | side loader forklift | side loader fork lift | side loader | sideloader
chariot élévateur à fourche à prise latérale | chariot à prise latérale

onward extradition | re-extradition to a third State
réextradition à un Etat tiers

Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union
Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la procédure simplifiée d'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne

extradition request | request for extradition | ER [Abbr.]
demande d'extradition | requête d'extradition

hanging side raise [ hanging lateral leg raise | hanging side-twist raise | hanging oblique raise | hanging knee raise to the side | hanging side knee raise | hanging side oblique leg raise | hanging side oblique knee raise ]
élévation latérale des jambes à la barre fixe [ relevé latéral de jambes, suspendu | relevé latéral de genoux, suspendu | flexion latérale du bassin, suspendu ]

clearance lamp [ side clearance lamp | clearance light | side clearance light | side marker light | side-marker light | side-marker lamp | side marker lamp ]
feu de gabarit [ feu latéral de position | feu d'encombrement ]

address side effects of climacteric | communicate side effects of menopause | address side effects of climacteric period | address side effects of menopause
traiter les effets secondaires de la ménopause

hard-sided trailer | hard-sided caravan | hard-sided pop-up trailer | hard-sided collapsible travel-trailer
caravane pliante rigide

double-sided diskette | double sided diskette | two-sided diskette | double side diskette
disquette à double face | disquette double face

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Extradition would certainly help, but we must have the Crown on our side.
L'extradition aiderait sûrement, mais nous devons avoir la Couronne de notre côté.

I am thinking of the extradition debate, which lasted two months in the Senate, and there were interventions on both sides where the Canadian public could see the approach to issues that are different than that of the House of Commons.
Je pense au débat sur l'extradition, qui a duré deux mois au Sénat, et dans lequel il y a eu des interventions des deux côtés, où le public du Canada pourrait constater que la façon d'aborder les enjeux est différente de celle de la Chambre des communes.

36. Invites those Member States that have not yet ratified the 2003 EU-US extradition and mutual assistance treaties to speed up the ratification process; considers that, in order to enhance judicial and police cooperation in penal matters, attention should be paid to the transposition (on the EU side) of the EU-USA mutual legal assistance and extradition agreements;
36. invite les États membres qui n'ont pas encore ratifié les traités conclus en 2003 entre l'Union européenne et les États-Unis en matière d'extradition et d'assistance mutuelle, à accélérer le processus de ratification; afin d'intensifier la coopération entre les autorités judiciaires et répressives en matière pénale, estime qu'il conviendrait de veiller à la transposition (au niveau de l'Union européenne) de l'accord Union européenne-États-Unis sur l'entraide judiciaire et l'extradition;

35. Invites those Member States that have not yet ratified the 2003 EU-US extradition and mutual assistance treaties to speed up the ratification process; considers that, in order to enhance judicial and police cooperation in penal matters, attention should be paid to the transposition (on the EU side) of the EU-USA mutual legal assistance and extradition agreements;
35. invite les États membres qui n'ont pas encore ratifié les traités conclus en 2003 entre l'Union européenne et les États-Unis en matière d'extradition et d'assistance mutuelle, à accélérer le processus de ratification; afin d'intensifier la coopération entre les autorités judiciaires et répressives en matière pénale, estime qu'il conviendrait de veiller à la transposition (par l'Union européenne) de l'accord Union européenne-États-Unis sur l'entraide judiciaire et l'extradition;

Let me stress that the United States side did not get satisfaction on a number of points of major importance to them and which were strongly opposed by the Union, such as the extradition of European Union nationals and the limitations of the political offence exception to extradition.
Permettez-moi de souligner que les négociateurs américains n’ont pas obtenu satisfaction sur une série de points qui étaient d’une importance cruciale pour eux et auxquels s’opposait vivement l’UE, tels que l’extradition de ressortissants de l’Union européenne et les limitations de l’exception au délit politique en vue d’une extradition.

After strong pressure from the USA, that decision has now cemented the process of cooperation between the two sides' judicial authorities, facilitating the flow of information, extradition of suspects and the freezing of bank accounts etc.
Ainsi, à la suite des fortes pressions exercées par les États-Unis, cette décision complète le processus de coopération entre les autorités judiciaires des deux parties en vue de faciliter les échanges d'information, l'extradition de suspects, le blocage de comptes bancaires, etc.

They would be detained on the Canadian side and extradition proceedings would take place as a result of Americans charging the individual in the United States and then filing the appropriate documents for extradition.
Il est détenu au Canada, puis les procédures d'extradition sont entreprises après que les Américains ont porté contre lui des accusations aux États-Unis et qu'ils ont rempli les documents appropriés de demande d'extradition.

Once the individual suspected of committing the crime is on the Canadian side, you would have to go through the regular extradition proceedings if the person does not voluntary consent to go back to the other side.
Dès que le suspect se trouve au Canada, il faut passer par tout le processus ordinaire de l'extradition, si la personne ne consent pas volontairement à retourner dans l'autre pays.

If a Canadian citizen is apprehended on the Canadian side and the Americans want to prosecute that Canadian citizen for conduct that arises during the course of the cross-border maritime operation, the citizenship of that person as Canadian would not automatically preclude him or her from being extradited.
Si un citoyen canadien est appréhendé du côté canadien et que les Américains veulent le poursuivre pour un acte commis pendant une opération maritime transfrontalière, le fait qu'il soit Canadien ne l'empêcherait pas automatiquement d'être extradé.