Vertaling van "changing to four-year terms will cause much controversy " (Engels → Frans) :

I know changing to four-year terms will cause much controversy.
Je sais que le passage à un mandat de quatre ans sera la source d'une grande controverse.

I am very hopeful that with the four-year term and with the common election dates, we will see some real changes.
Avec un mandat de quatre ans et une date commune d'élections, j'espère vraiment que nous assisterons à des changements réels.

One of the major changes in this bill, which will improve the elections for First Nations, is the proposed four-year term instead of the two-year term under the Indian Act.
Une des principales modifications à la Loi sur les Indiens prévues dans ce projet de loi — et qui devrait améliorer les élections au sein des Premières nations — concerne la durée du mandat, qui serait portée de deux à quatre ans.

For this purpose of renewal, we stipulated that if an individual has been a member for two consecutive four-year terms, that individual be encouraged not to reapply for a third term, and indeed, after three such terms the chair will very much encourage them, as will COSEWIC as a whole, not to reapply, or even if they do, not to reappoint them or not to So you're sort of self-regulating to meet the concerns or the wish of the government for turnover.
Pour ce renouvellement, nous avons stipulé qu'une personne qui a été membre du comité pendant deux mandats consécutifs de quatre ans, sera incitée à ne pas présenter sa candidature pour un troisième mandat. Après trois mandats, le président, de même que l'ensemble du COSEPAC, dissuaderont les membres de se représenter et, s'ils le font quand même, ils ne seront pas nommés de nouveau ou.

There is not a single minister who, at the end of his or her four-year term, will have made more than $250 or $300 because of it, probably not even that much.
Il n'y a pas un ministre qui, à la fin de son mandat de quatre ans, aura gagné plus de 250 ou 300 $ avec cela, peut-être même pas.