Traduction de «consecutive four-year terms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

four-year term | term of four years
période quadriennale

four-year sliding scenario | medium-term sliding scenario
planification à moyen terme

their term of office shall be four years; it shall be renewable
leur mandat a une durée de quatre ans; il est renouvelable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This approach is enshrined in the EU Drugs Strategy 2013-2020 which is operationalised in two consecutive four-year Action Plans.
Cette approche est consacrée dans la stratégie antidrogue de l'UE pour la période 2013-2020, mise en œuvre au moyen de deux plans d'action consécutifs, chacun d'une durée de quatre ans.

This approach is enshrined in the EU Drugs Strategy 2013-2020 which is operationalised in two consecutive four-year Action Plans.
Cette approche est consacrée dans la stratégie antidrogue de l'UE pour la période 2013-2020, mise à exécution au moyen de deux plans d'action consécutifs, chacun d'une durée de quatre ans.

Let me start by answering your question this way: If, for example, there were amendments to the Indian Act with regard to extending the four-year terms, I am not sure if there is a process in which we can allow First Nations to opt in to four-year terms or to leave it as two years.
Permettez-moi de formuler ma réponse de cette façon : si, par exemple, on modifie la Loi sur les Indiens afin de faire porter la durée du mandat à quatre ans, je me demande si on pourra permettre aux Premières nations d'adhérer à cette nouvelle disposition électorale ou de conserver le mandat de deux ans.

We have heard on the committee that, while there is a recognition that a four-year term is good for economic development, continuity of social programs and being able to set goals and achieve them, there is also difficulty sometimes and people are afraid of going to a four-year term because they might have a leader they do not like or someone who will, somehow, go off the tracks.
Tout en reconnaissant qu'un mandat de quatre ans permet davantage au titulaire d'encourager le développement économique, d'assurer la continuité des programmes sociaux et d'atteindre ses objectifs, certains témoins nous ont dit que cela pose aussi certaines difficultés, que les gens hésitent à opter pour un mandat de quatre ans parce qu'ils craignent de se retrouver avec un dirigeant qu'ils n'aiment pas ou qui fait autre chose que ce qu'il a promis.

The Chair shall be elected for a four-year term.
Il est élu pour un mandat de quatre ans.

For this purpose of renewal, we stipulated that if an individual has been a member for two consecutive four-year terms, that individual be encouraged not to reapply for a third term, and indeed, after three such terms the chair will very much encourage them, as will COSEWIC as a whole, not to reapply, or even if they do, not to reappoint them or not to So you're sort of self-regulating to meet the concerns or the wish of the government for turnover.
Pour ce renouvellement, nous avons stipulé qu'une personne qui a été membre du comité pendant deux mandats consécutifs de quatre ans, sera incitée à ne pas présenter sa candidature pour un troisième mandat. Après trois mandats, le président, de même que l'ensemble du COSEPAC, dissuaderont les membres de se représenter et, s'ils le font quand même, ils ne seront pas nommés de nouveau ou.

With four-year terms, I think you are more likely to see that communities will actually support four-year terms if they have confidence in their capacity or in their leadership to actually deal with basic band services and such.
Je crois que ces communautés seraient en faveur d'un mandat de quatre ans si elles avaient confiance en la capacité de leurs dirigeants de s'occuper des services fondamentaux de la bande.

At the end of the initial four-year period, six of the 12 newly appointed members shall be chosen by lot to serve for a four-year term of office.
À l’issue de la période initiale de quatre ans, six des douze membres nouvellement nommés sont tirés au sort pour un mandat de quatre ans.

During a transitional period, 12 appointed members of the initial Governing Board shall be chosen by lot to serve for a four-year term of office.
Au cours d’une période transitoire, douze membres nommés du comité directeur initial sont tirés au sort pour exercer un mandat de quatre ans.

The four-year term and what was recommended earlier, four-year terms or less depending on what the people want, was a good recommendation.
Les mandats de quatre ans et ce qui a été recommandé plus tôt — des mandats de quatre ans ou moins selon ce que veulent les gens — sont une bonne recommandation.