Vertaling van "change leader morgan tsvangirai " (Engels → Frans) :

Canada condemns the repeated detention by two key opposition leaders, Morgan Tsvangirai and Arthur Mutambara, and the recent arrest of Tendai Biti.
Le Canada condamne la détention répétée de deux des principaux chefs de l'opposition, Morgan Tsvangirai et Arthur Mutambara, et la récente arrestation de Tendai Biti.

F. having regard to the new crisis and the fact that prices are spiralling out of control, prompted by the detention and beating of opposition officials including Movement for Democratic Change (MDC) leader Morgan Tsvangirai,
F. considérant la flambée des prix et la crise nouvelle provoquée par la détention et les mauvais traitements infligés à des personnalités de l'opposition, dont le leader du Mouvement pour un changement démocratique (MDC), M. Morgan Tsvangirai;

B. whereas the leader of the opposition - the Movement for Democratic Change (MDC) - Morgan Tsvangirai, has been put on trial on spurious charges of treason, designed to damage the MDC,
B. considérant que Morgan Tsvangirai, chef du Mouvement pour le changement démocratique (MDC), dans l'opposition, a été traduit en justice sous l'inculpation fallacieuse de trahison et ce afin de porter un coup au MDC,

B. whereas the Leader of the Opposition - the Movement for Democratic Change (MDC) - Morgan Tsvangirai, has been put on trial on spurious charges of treason, designed to damage the MDC,
B. considérant que Morgan Tsvangirai, chef du Mouvement pour le changement démocratique (MDC), dans l'opposition, a été traduit en justice sous l'inculpation fallacieuse de trahison et ce afin de porter un coup au MDC,

The EU notes that the leader of the Movement for Democratic Change, Mr. Morgan Tsvangirai, has called for a five day stayaway and nationwide peaceful protest marches in Zimbabwe.
L'UE note que le dirigeant du Mouvement pour le changement démocratique (MDC), M. Morgan Tsvangirai, a lancé un appel à une grève générale de cinq jours et à des marches pacifiques de protestation dans tout le pays.

Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Zimbabwe's opposition leader Morgan Tsvangirai has been repeatedly arrested and rearrested and his followers raped, murdered and tortured, all this for simply protesting against the thuggish regime of Robert Mugabe.
M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le chef de l'opposition au Zimbabwe, Morgan Tsvangirai, a été arrêté à maintes reprises, et ses partisans ont été violés, torturés et tués simplement pour avoir manifesté contre le régime sanguinaire de Robert Mugabe.

B. whereas political oppression in Zimbabwe has intensified, and the leader of the opposition Movement for Democratic Change (MDC), Morgan Tsvangirai, its Secretary-General Welshman Ncube, and Renson Gasela MP have now been put on trial in Zimbabwe on spurious charges of treason,
B. considérant l'aggravation de l'oppression politique dans un pays où Morgan Tsvangirai, chef du Mouvement pour le changement démocratique (MDC), parti d'opposition, Welshman Ncube, secrétaire général de cette formation, et Renson Gasela, député, sont traduits en justice sous l'accusation infondée de trahison,

B. whereas political oppression in Zimbabwe has intensified, and the leader of the opposition Movement for Democratic Change (MDC), Morgan Tsvangirai, its Secretary-General Welshman, Ncube, and Renson Gasela MP have now been put on trial in Zimbabwe on spurious charges of treason,
B. considérant l'aggravation de l'oppression politique dans un pays où Morgan Tsvangirai, chef du Mouvement pour le changement démocratique (MDC), parti d'opposition, Welshman Ncube, secrétaire général de cette formation, et Renson Gasela, député, sont traduits en justice sous l'accusation infondée de trahison,

Mr. Keith Martin (Esquimalt Juan de Fuca, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the actions of Ari Ben-Menashe and his Canadian company, Dickens and Madson, have put the life of Zimbabwe opposition leader, Morgan Tsvangirai, in extreme danger.
M. Keith Martin (Esquimalt Juan de Fuca, Alliance canadienne): Monsieur le Président, par leurs actions, Ari Ben-Menashe et sa société canadienne, Dickens and Madson, ont mis en péril la vie du chef de l'opposition du Zimbabwe, Morgan Tsvangirai.

At the same time as foreign journalists and observers are being expelled, the opposition leader, Morgan Tsvangirai is being accused of treason.
Pendant que des journalistes et des observateurs étrangers sont expulsés, le leader de l'opposition, Morgan Tsvangirai, est accusé de trahison.