Vertaling van "opposition leaders morgan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]
chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]

Leader of the Opposition in the Senate [ Leader of the Opposition | Opposition Leader | Leader of the Official Opposition in the Senate ]
leader de l'opposition au Sénat [ leader de l'opposition | chef de l'opposition au Sénat ]

Leader of the Official Opposition [ Leader of Her Majesty's Loyal Opposition ]
chef de l'Opposition officielle [ chef de la loyale opposition de Sa Majesté ]

leader of the opposition
chef de l'opposition

Opposition House Leader
leader parlementaire de l'opposition | leader de l'opposition

Leader of the Official Opposition
chef de l'opposition officielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada condemns the repeated detention by two key opposition leaders, Morgan Tsvangirai and Arthur Mutambara, and the recent arrest of Tendai Biti.
Le Canada condamne la détention répétée de deux des principaux chefs de l'opposition, Morgan Tsvangirai et Arthur Mutambara, et la récente arrestation de Tendai Biti.

Exactly a month ago, during the plenary session of the European Parliament, we saw the bloodied face of the democratic opposition leader, Morgan Tsvangirai, on the television screens in this building.
Il y a exactement un mois, au cours de la session plénière du Parlement européen, nous avons vu le visage ensanglanté du leader de l’opposition démocratique, Morgan Tsvangirai, sur les écrans de télévision de ce bâtiment.

Since it is so very topical, perhaps I might begin with what has happened to the opposition leader Morgan Tsvangirai.
Dans la mesure où le sujet est d’actualité, peut-être devrais-je commencer par ce qu’il est arrivé au chef de l’opposition, Morgan Tsvangirai.

I understand the opposition leader, Morgan Tsvangirai, has been released from detention, but he has a fractured skull.
Je crois savoir que Morgan Tsvangirai, le chef de l’opposition, a été libéré, mais avec une fracture du crâne.

Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Zimbabwe's opposition leader Morgan Tsvangirai has been repeatedly arrested and rearrested and his followers raped, murdered and tortured, all this for simply protesting against the thuggish regime of Robert Mugabe.
M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le chef de l'opposition au Zimbabwe, Morgan Tsvangirai, a été arrêté à maintes reprises, et ses partisans ont été violés, torturés et tués simplement pour avoir manifesté contre le régime sanguinaire de Robert Mugabe.

Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in Zimbabwe opposition leader, Morgan Tsvangirai is on trial in a kangaroo court for allegedly plotting to assassinate Robert Mugabe.
M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Alliance canadienne): Monsieur le Président, au Zimbabwe, le chef de l'opposition Morgan Tsvangirai subit un procès qui est une parodie de la justice pour avoir, selon l'acte d'accusation, comploté d'assassiner Robert Mugabe.

Mr. Keith Martin (Esquimalt Juan de Fuca, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the actions of Ari Ben-Menashe and his Canadian company, Dickens and Madson, have put the life of Zimbabwe opposition leader, Morgan Tsvangirai, in extreme danger.
M. Keith Martin (Esquimalt Juan de Fuca, Alliance canadienne): Monsieur le Président, par leurs actions, Ari Ben-Menashe et sa société canadienne, Dickens and Madson, ont mis en péril la vie du chef de l'opposition du Zimbabwe, Morgan Tsvangirai.

At the same time as foreign journalists and observers are being expelled, the opposition leader, Morgan Tsvangirai is being accused of treason.
Pendant que des journalistes et des observateurs étrangers sont expulsés, le leader de l'opposition, Morgan Tsvangirai, est accusé de trahison.

“These were not perfect elections,” said the opposition leader Morgan Tsvangirai drily.
"Ce n'étaient pas des élections parfaites" a déclaré sèchement le chef de l'opposition, Morgan Tsvangirai.