Vertaling van "chamber it has seen canada internationally become somewhat " (Engels → Frans) :

The kinds of remarkable transformational changes that JHR has seen to date indicate to us that Canadian media involvement efforts offer enormous potential for Canada's effort to become an international leader in securing child welfare and many other files.
Les changements transformationnels que JHR constate à ce jour nous indiquent que l'intervention des médias canadiens offre énormément de potentiel au Canada, pour qu'il devienne un leader international en matière de sécurité et de bien-être des enfants et dans bien d'autres dossiers.

Since the Reform Party has been a member of this Chamber it has seen Canada internationally become somewhat of a hero not just in the economic field, not just in the field of peacekeeping, but also in the field of making international law, of standing up for the environment, of passing legislation that says that nations around this world can no longer plunder the resources of the sea and get a way with it; that Canada has led the way in the United Nations, at the United Nations conferences of the sea and the environment and
Depuis que le Parti réformiste est représenté à la Chambre, il a vu le Canada prendre une stature de héros sur la scène internationale, non pas seulement en matière économique, non pas seulement en matière de maintien de la paix, mais aussi en matière d'élaboration du droit international, de défense de l'environnement,

The respective positions of Canada and the Community have been seen to converge somewhat recently in international discussions on environmental problems, which will facilitate cooperation between the two sides.
Dans les enceintes internationales où les problèmes de l'environnement ont été débattus récemment, la position de la Communauté et du Canada ont montré une certaine convergence, ce qui est de nature à faciliter la coopération entre les deux parties.