Traduction de «challenges that bill c-300 would » (Anglais → Français) :

Madam Speaker, I would like to expand further on some of the challenges that Bill C-300 would present in its implementation.
Madame la Présidente, j'aimerais me pencher de plus près sur certains défis que poserait l'application du projet de loi C-300.

Through that initiative, the Commission will provide €270 million, and the Bill Melinda Gates Foundation $300 million (€244.7 million), to finance agricultural research to help the world's poorest farmers better adapt to increasingly challenging growing conditions brought about by climate change.
Dans le cadre de cette initiative, la Commission apportera 270 millions d'euros et la fondation Bill Melinda Gates 300 millions de dollars (244,7 millions d'euros) pour financer la recherche agricole en vue d'aider les agriculteurs les plus défavorisés de la planète à mieux s'adapter aux conditions de culture de plus en plus difficiles induites par le changement climatique.

It is important for people to understand that Bill C-300 would do no more and no less than provide fair play for Canadian companies functioning abroad.
Il est important de bien comprendre que le projet de loi C-300 ne ferait rien d’autre que de placer sur un pied d’égalité les entreprises canadiennes qui ont des activités à l’étranger.

I think, Mr. Speaker, you would find that there is no other department or agency, whether it be Foreign Affairs or International Trade, to which this particular matter that is raised by Bill C-300 would come under.
Monsieur le Président, la question soulevée par le projet de loi C-300 ne correspond au mandat d'aucun autre ministère ou organisme que celui des Affaires étrangères et du Commerce international. Cela relève de sa compétence et doit faire partie de son mandat.

Therefore, there is a serious risk that the regulatory scheme of complaints, examinations, and published findings envisioned by Bill C-300 would be found to be unconstitutional.
Par conséquent, le cadre réglementaire concernant les plaintes, les études et la publication des résultats des études prévu dans le projet de loi C-300 risque fort d'être jugé inconstitutionnel.

A rescue of Portugal would push the combined bill to the EUR 300 billion mark, exhausting the eurozone’s entire capital.
Si le Portugal devait être sauvé, la note commune dépasserait la barre des 300 milliards d’euros, épuisant ainsi la totalité du capital de la zone euro.

If the proposed challenge to Bill C-9 would cause an infringement of the Nisga'a treaty, then the Nisga'a could challenge the legislation and call upon the government to justify the infringement of the Nisga'a treaty.
Si la contestation qu'on se propose de faire contre le projet de loi C-9 entraînait une violation du traité nisga'a, les Nisga'as pourraient contester la loi et exiger du gouvernement qu'il justifie la violation du traité.