Vertaling van "challenger luxury jets " (Engels → Frans) :

Instead there are Challenger jets to fly the Prime Minister and his cabinet around in luxury.
[.] Mais on a fait l'acquisition d'avions à réaction Challenger pour transporter le premier ministre et son cabinet dans le plus grand luxe.

Dubious perhaps is the word to describe the Liberal government's rushing through of a $101 million purchase of Challenger luxury jets in the final days of the fiscal year, leaving the Canadian military with obsolete equipment and inappropriate uniforms.
Quant à l'empressement du gouvernement libéral à acquérir, à la fin de l'exercice financier, de luxueux Challenger au coût de 101 millions de dollars, alors que les Forces armées canadiennes doivent se contenter d'un équipement désuet et d'uniformes inappropriés, il est plutôt suspect.

Is it not interesting that the Challenger jets, the luxury jets chosen by the cabinet, just happened to add up to that exact same figure?
N'est-il pas intéressant de constater que les jets Challenger, ces appareils de luxe choisis par le Cabinet, ont coûté exactement le même montant?

Oddly enough it took only days to get a luxury Challenger jet for the Prime Minister and his Challenger chums.
Or, il n'a fallu que quelques jours pour obtenir un luxueux jet Challenger pour le premier ministre et ses potes.

Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Crown Corporations, Lib.): Mr. Speaker, again, I hope it is not true that the hon. member never got to travel on a Challenger jet in his time in parliament because many of his colleagues did, and they know very well that this is not a question of luxury.
L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État, Lib.): Monsieur le Président, encore une fois, j'espère que ce n'est pas vrai que le député n'a jamais eu l'occasion de voyager à bord d'un jet Challenger depuis qu'il est au Parlement, car beaucoup de ses collègues l'ont fait et ils savent très bien que ce n'est pas une question de luxe.