Traduction de «get a luxury » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

get a piece of the tee [ reach the tee | get a piece of the button | reach the button ]
atteindre le bouton [ atteindre la mouche | atteindre le centre de la maison ]

get-a-friend | GAF | member-get-member | MGM | use-the-user | referral premium
offre-ami

Knowledge Opens Doors: Get a Life ... Get an Education
La connaissance t'ouvre des portes : l'école, un visa pour l'avenir

Get a Life ... Get an Education
Prépare ton avenir... Poursuis tes études

to catch a pass | to pick up a pass | to get a pass | to receive a pass
capter une passe (1) | recevoir une passe (1) | recouvrer une passe (1) | recevoir le puck (2)

receive a call | get a call
recevoir un appel | recevoir un coup de téléphone | recevoir un coup de fil

get a file panel
écran Rappel d'un fichier

to get a draw
obtenir un résultat nul

expenditure on luxury | luxury expenditure
dépense somptuaire | frais somptuaire

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not know what people in Ecum Secum or Canso will do if they need to fill their oil tanks or if they need gasoline to get into town so they can get such luxuries as food.
J'ignore ce que les gens d'Ecum Secum ou de Canso vont faire lorsqu'ils devront remplir leur réservoir de mazout ou auront besoin d'essence pour aller en ville afin de s'acheter des produits de luxe comme des aliments.

But in this Liberal justice system it appears to me that the murderer gets these luxuries paid for not just by all taxpayers but by victims of crime.
Dans le système de justice des libéraux, il me semble toutefois que le meurtrier a droit à tous ces égards et que ceux-ci sont payés non seulement par l'ensemble des contribuables, mais aussi par les victimes de la criminalité.

I would be the first one to argue that if we are getting into luxury items, then we are looking at choices.
Je suis la première à dire que si l’on achète des articles de luxe, c’est une question de choix.

In return, Korea will get badly needed food from Europe as well as medicines and luxury goods.
En contrepartie, la Corée obtiendra des aliments indispensables de l’Europe ainsi que des médicaments et des produits de luxe.

Nor did I get any support for my suggestion that we tackle Parliament’s luxury car fleet.
Je n’ai pas non plus reçu de soutien quant à ma suggestion visant à nous attaquer au parc de voitures de luxe du Parlement.

The United States has fantastic framework conditions for business, whereas European citizens only think about how much luxury we will get for our monthly salaries.
Les États-Unis ont des conditions-cadres fantastiques pour les entreprises, tandis que les citoyens européens ne pensent qu’au luxe que nous pouvons nous offrir grâce à notre salaire mensuel.

We must get away from the perception that they are a luxury, but make specific policies to boost investment in this sector.
Nous devons nous débarrasser de l’idée qu’elles sont un luxe, mais concevoir des politiques spécifiques pour stimuler l’investissement dans ce secteur.

Oddly enough it took only days to get a luxury Challenger jet for the Prime Minister and his Challenger chums.
Or, il n'a fallu que quelques jours pour obtenir un luxueux jet Challenger pour le premier ministre et ses potes.

I still claim that the problem of alcoholism, especially the Scandinavian style of consuming alcohol for the purpose of getting drunk, cannot be solved by excessive taxation, quite the contrary, because it makes alcohol a luxury product, a sort of status symbol.
Je continue ? prétendre que le problème de l'alcoolisme, et surtout de la manière scandinave de consommer de l'alcool dans le but de s'enivrer, ne peut pas être résolu par une taxation excessive, bien au contraire, parce qu'elle fait de l'alcool un produit de luxe, une sorte d'élément du statut social.

The consumer goods (especially luxury goods) industry will get stronger protection for trade marks.
L'industrie des biens de consommation (en particulier des produits de luxe) bénéficiera d'une meilleure protection pour ses marques de commerce.