Traduction de «chairmanship senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provisional chair [ interim chair | interim chairmanship | provisional chairmanship ]
présidence par intérim

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

senate committee
commission sénatoriale

senator
sénateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reference listed under Item No. 56 dealing with Africa represents a continuation of a tremendous amount of work done by the Senate committee under the distinguished chairmanship of Senator Stollery and the co-chairmanship of Senator Di Nino.
L'élément qu'on trouve au n 56 du Feuilleton concernant l'Afrique prévoit la poursuite d'une énorme quantité de travail accomplie par le comité du Sénat sous la distinguée présidence du sénateur Stollery et la coprésidence du sénateur Di Nino.

The committee is under the able chairmanship of Senator Kolber and deputy chairmanship of Senator Tkachuk.
Le comité est placé sous la présidence éclairée du sénateur Kolber et sous la vice-présidence du sénateur Tkachuk.

It demanded that both parties resume substantive peace talks under OAU auspices without preconditions and expressed its strong support for the peace efforts under OAU chairmanship, including through the mission of the Presidency Special Representative, Senator Serri.
Il a exigé que les deux parties reprennent sans condition préalable des pourparlers de paix substantiels sous les auspices de l'OUA et a appuyé vigoureusement les efforts de paix déployés dans le cadre de la présidence de l'OUA, y compris par le biais de la mission du représentant spécial de la présidence, M. Serri.

I learned a great deal in the Fisheries Committee, first under the chairmanship of Senator Rossiter and later under the chairmanship of Senator Comeau.
J'ai appris beaucoup de choses à ce comité, d'abord sous la présidence du sénateur Rossiter, puis sous celle du sénateur Comeau.

I am reminded of two reports tabled by the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry. One is " Farm Stress: Its Economic Dimension, Its Human Consequences" in June of 1993 under the chairmanship of Senator Barootes, and the other is " Farm Machinery: Lost Lives, Lost Limbs" in July of 1995 under the chairmanship of Senator Hays.
Je me souviens notamment de deux rapports du comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts: «Le stress des agriculteurs: dimensions économiques, conséquences humaines», produit en juin 1993, sous la présidence du sénateur Barootes; et «La machinerie agricole tue et mutile», produit en juillet 1995, sous la présidence du sénateur Hays.