Traduction de «chairman senator kelleher » (Anglais → Français) :

The Acting Chairman: Senator Kelleher, have you ever driven to Banff from Calgary?
Le président suppléant: Sénateur Kelleher, avez-vous déjà fait la route de Calgary à Banff?

The Chairman: Senator Kelleher has spearheaded a committee on this issue for the last year or so.
Le président: Le sénateur Kelleher dirige depuis environ un an un comité qui se penche sur cette question.

The Chairman: Senator Kelleher, I have the same question you do.
Le président: Sénateur Kelleher, j'aimerais poser la même question que vous.

The Chairman: Senator Kelleher, are you asking about the proposed amendment to section 104 in the bill before us or as it appears in the Competition Act?
Le président: Sénateur Kelleher, est-ce que vous vous référez au projet d'amendement apporté à l'article 104 dans le projet de loi qui nous est présenté ou tel qu'il figure dans la Loi sur la concurrence?

To keep the ball rolling, our Deputy Chairman Senator Kelleher, himself a former Solicitor General, and I will not hesitate to remind each of you to be as concise as possible with both questions and answers.
Pour que tout se déroule parfaitement, notre vice-président, le sénateur Kelleher, qui est lui-même un ancien solliciteur général et moi-même n'hésiterons pas à vous rappeler d'être le plus concis possible tant pour les questions que pour les réponses.