Vertaling van "acting chairman senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Acting Chairman | Deputy Chairman
président suppléant

acting chairman
président provisoire

acting chairman
directeur par intérim | directrice par intérim

Acting Chairman
président suppléant

An Act to amend the Senate and House of Commons Act, the Members of Parliament Retiring Allowances Act, and An Act to make provision for the retirement of members of the Senate
Loi modifiant la Loi sur le Sénat et la Chambre des communes, la Loi sur les allocations de retraite des députés et la Loi instituant la retraite des membres du Sénat

Parliamentary Employment and Staff Relations Act [ An Act respecting employment and employer and employee relations in the Senate, House of Commons, Library of Parliament, office of the Senate Ethics Officer and office of the Ethics Commissioner. R.S., 1985, c. 33 (2nd Supp.), [1986, c. 41, assented to 27 ]
Loi sur les relations de travail au Parlement [ Loi concernant les relations collectives entre employeur et employés au Sénat, à la Chambre des communes, à la Bibliothèque du Parlement, au bureau du conseiller sénatorial en éthique et au commissariat à l'éthique. L.R., 1985, ch. 33 (2e suppl.) [1986, c ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Acting Chairman: Senator Cools, the ethics bill and the animal cruelty bill were government bills.
Le président suppléant : Sénateur Cools, le projet de loi sur l'éthique et celui sur la cruauté envers les animaux émanaient du gouvernement.

The Acting Chairman: Senator Fraser had not finished her question.
Le président suppléant: Le sénateur Fraser n'avait pas fini sa question.

The Acting Chairman: Senator Cools, I think that question is very important but not now, not here.
Le président suppléant: Sénateur Cools, je crois qu'il s'agit là d'une question très importante, mais le moment n'est pas opportun.

Serious acts of provocation by the FARC-EP, such as seizing an aircraft and kidnapping some of its passengers, including the chairman of the Senate’s Peace Committee, Mr Jorge Eduardo Genshen Turbay, have led to the breakdown of a negotiating process in which the Colombian people had invested its hopes for peace.
Les graves provocations des FARC-EP, tels que, entre autres, le détournement d’un avion et l’enlèvement de plusieurs de ses passagers parmi lesquels le président de la Commission pour la Paix du Sénat, M. Jorge Eduardo Genshen Turbay, ont entraîné la rupture d’un processus de négociation sur lequel le peuple colombien avait fondé ses espérances de paix.

The Acting Chairman: Senator Morin, I think they are trying to absorb all your questions. Perhaps they can answer these and you could then ask other questions.
La présidente suppléante: Sénateur Morin, je crois que nos témoins sont en train d'essayer d'absorber toutes vos questions et ils devraient peut-être vous répondre à celles-ci, avant que vous n'en posiez d'autres.

The Acting Chairman: Senator Fitzpatrick, if I could intervene here, that special relief in cases of hardship was in the recommendation of the personal insolvency task force.
Le président suppléant: Sénateur Fitzpatrick, si je peux intervenir ici, cette solution spéciale en cas d'épreuve était proposée sur la recommandation du personnel du groupe de travail sur l'insolvabilité.