Traduction de «chaired by senator orville phillips » (Anglais → Français) :

There is a consensus among the leadership in the Senate that we should refer this bill to our subcommittee on Veterans Affairs, chaired by Senator Orville Phillips.
Les leaders au Sénat ont convenu que nous devrions renvoyer le projet de loi à notre sous-comité des anciens combattants, présidé par le sénateur Orville Phillips.

As you know, we have a subcommittee of this committee, the Subcommittee on Veterans Affairs, chaired by our colleague Senator Orville Phillips.
Comme vous le savez, notre comité a un sous-comité, le sous-comité des anciens combattants, qui est présidé par notre collègue, le sénateur Orville Phillips.

When Senator Orville Phillips was chair of the Veterans Affairs Subcommittee, there was concern voiced about reprisals for appearing before the committee.
Lorsque le sénateur Orville Phillips présidait le sous-comité des anciens combattants, des préoccupations ont été exprimées au sujet de représailles contre les personnes qui témoignaient devant le comité.

In the Senate, he has played a vital part in the Subcommittee on Veterans Affairs, working with the former chair, Senator Orville Phillips, contributing to its recent report entitled, " Raising the Bar: Creating a New Standard in Veterans Health Care," as well as its study of Bill C-61.
Au Sénat, le sénateur Johnstone a joué un rôle indispensable au Sous-comité des affaires des anciens combattants, où il a travaillé avec l'ancien président, le sénateur Orville Phillips, a contribué à la rédaction du récent rapport intitulé Relever la barre: une nouvelle norme de soins de santé pour les anciens combattants, et a également participé à l'étude du projet de loi C-61.

As Senator Phillips noted, he was asked to take part in countless activities in Prince Edward Island - not because he was Orville Phillips, but because he was Senator Orville Phillips and, on occasion, the importance of this function of representation justified his absence from the Senate.
Comme le sénateur Phillips l'a souligné, si on lui a aussi demandé de participer à d'innombrables activités dans l'Île-du-Prince-Édouard, ce n'est pas parce qu'il était Orville Phillips, mais parce qu'il était le sénateur Orville Phillips, et parfois, il jugeait si important de remplir cette fonction de représentation qu'il s'absentait du Sénat.