Traduction de «veterans affairs chaired by senator orville phillips » (Anglais → Français) :

There is a consensus among the leadership in the Senate that we should refer this bill to our subcommittee on Veterans Affairs, chaired by Senator Orville Phillips.
Les leaders au Sénat ont convenu que nous devrions renvoyer le projet de loi à notre sous-comité des anciens combattants, présidé par le sénateur Orville Phillips.

As you know, we have a subcommittee of this committee, the Subcommittee on Veterans Affairs, chaired by our colleague Senator Orville Phillips.
Comme vous le savez, notre comité a un sous-comité, le sous-comité des anciens combattants, qui est présidé par notre collègue, le sénateur Orville Phillips.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I think the disposition of the members of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology would be to refer the bill to our excellent and highly respected Subcommittee on Veterans Affairs, chaired by Senator Phillips.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, je crois que les membres du comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie préféreraient que le projet de loi soit déféré à leur excellent et très respecté sous-comité des anciens combattants, que préside le sénateur Phillips.

I should like to congratulate the Subcommittee on Veterans Affairs chaired by Senator Phillips, as well as the Honourable Barney Danson, Chair of the Canadian War Museum, and others who helped bring the inadequacy of the existing War Museum to the attention of the Canadian public.
Je voudrais féliciter le sous-comité des anciens combattants présidé par le sénateur Phillips, ainsi que l'honorable Barney Danson, président du Musée canadien de la guerre, et d'autres personnes qui ont aidé à signaler à la population canadienne que le musée actuel ne répondait plus aux besoins.

In the Senate, he has played a vital part in the Subcommittee on Veterans Affairs, working with the former chair, Senator Orville Phillips, contributing to its recent report entitled, " Raising the Bar: Creating a New Standard in Veterans Health Care," as well as its study of Bill C-61.
Au Sénat, le sénateur Johnstone a joué un rôle indispensable au Sous-comité des affaires des anciens combattants, où il a travaillé avec l'ancien président, le sénateur Orville Phillips, a contribué à la rédaction du récent rapport intitulé Relever la barre: une nouvelle norme de soins de santé pour les anciens combattants, et a également participé à l'étude du projet de loi C-61.