Vertaling van "chaired by former chief justice brian williams " (Engels → Frans) :

Minister Douglas Young, then-Minister of National Defence — and I am speaking now of 1997 — worked along with a special advisory group chaired by former Chief Justice Brian Dickson and also former Army Commander Lieutenant-General Charles Belzile, a Korean veteran.
Douglas Young, le ministre de la Défense nationale de l'époque — je parle de 1997 — a travaillé avec un groupe consultatif spécial résidé par l'ancien juge en chef Brian Dickson et aussi par l'ancien commandant de l'armée, le lieutenant-général Charles Belzile, qui a combattu en Corée.

On the West Coast, in response to problems in the Fraser River sockeye fisheries last summer, I appointed former British Columbia Chief Justice Brian Williams to lead an independent review of the situation.
Sur la côte Ouest, en réponse aux problèmes de la pêche au sockeye dans le Fraser l'été dernier, j'ai chargé l'ancien juge en chef de la Colombie-Britannique, M. Brian Williams, de mener un examen indépendant de la situation.

However, the fisheries minister recently announced an independently led post-season review, chaired by former Chief Justice Brian Williams.
Le ministre des Pêches a toutefois annoncé récemment un examen d'après-saison, sous la direction d'une personne indépendante, en l'occurrence, l'ex-juge en chef Brian Williams.

He immediately asked for a very quick post-harvest review, independent and public, chaired by former Chief Justice of the Province of British Columbia Bryan Williams.
Il a immédiatement demandé un examen très rapide après la récolte, un examen indépendant et public, présidé par l'ancien juge en chef de la province de la Colombie-Britannique, Bryan Williams.

However, during the hearings of the Special Advisory Group on Military Justice, chaired by former Chief Justice of the Supreme Court Brian Dickson, several members of the armed forces criticized the summary trial system of justice and even questioned its legitimacy, since it violates some of the fundamental rights guaranteed under the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Toutefois, lors des audiences tenues par le Groupe consultatif spécial sur la justice militaire présidé par l'ancien juge en chef de la Cour suprême, Brian Dickson, plusieurs militaires ont critiqué ce système de justice propre aux procès sommaires, mettant en doute sa légitimité à cause des atteintes aux droits fondamentaux garantis par la Charte canadienne des droits et libertés.