Our witnesses today are the Canadian Society of Forensic Science, Mr. Brian Hodgson, Louise Dehaut, and Shirley Treacy, chair of the drugs and driving committee; the Canadian Centre on Substance Abuse, Mr. Douglas Beirness and Jacques LeCavalier; and the Canadian Bar Association, Mitchell MacLeod and Tamra Thomson.
Nos témoins aujourd'hui sont, de la Société canadienne des sciences judiciaires, Brian Hodgson, Louise Dehaut et Shirley Treacy, cette dernière étant présidente du Comité sur la conduite sous l'influence des drogues; du Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies, Douglas Beirness et Jacques LeCavalier, et enfin, de l'Association du Barreau canadien, Mitchell MacLeod et Tamra Thomson.
