Vertaling van "chair senator murray now recalls why senator carney " (Engels → Frans) :

Senator Murray: Professor Simeon, who used to be at Queen's and Toronto is now the William Lyon Mackenzie King Visiting Professor of Canadian Studies at Harvard, I cannot forbear to recall that Mr. Diefenbaker used to quote Mackenzie King, whether accurately or not, I do not know, as having said that the best way to reform the Senate was to appoint live Grits for dead Tories; a very partisan approach to fulfilling his perennial commitment to reforming the Senate.
Le sénateur Murray : Monsieur Simeon, vous avez enseigné aux universités Queen's et de Toronto et vous êtes maintenant professeur invité des études canadiennes William Lyon Mackenzie King de l'Université Harvard; je ne peux m'empêcher de rappeler que M. Diefenbaker citaient les paroles de Mackenzie King, je ne sais pas s'il les citait exactement ou non, selon lesquelles la meilleure façon de réformer le Sénat, d'après lui, était de remplacer les conservateurs décédés par des libéraux vivants; une méthode très partisane de remplir son éternelle promesse de réformer le Sénat.

Mr. Sherratt: Certainly, when we were drafting Bill C-26, I believe, I had the occasion, along with other officials, to brief Senator Carney and, at a later stage, Senator Murray, but I believe both have now retired.
M. Sherratt : Lorsqu'on rédigeait le projet de loi C-26, je crois, j'ai eu l'occasion, avec d'autres, d'informer le sénateur Carney et plus tard le sénateur Murray, mais je crois qu'ils sont tous deux à la retraite.

I would now like to recognize Senator Murray, who was very involved with steering the Heritage Lighthouse Protection Act through the Senate, along with Senator Carney.
Je voudrais souligner le travail du sénateur Murray, qui s'est beaucoup engagé dans le pilotage, aux côtés du sénateur Carney, de la Loi sur la protection des phares patrimoniaux lorsqu'elle a été renvoyée au Sénat.

Hon. Pat Carney: Honourable senators, in view of the answer to undertake to make that information available, would the minister consider sending that reference immediately to the Standing Senate Committee on National Finance chaired by the inestimable Senator Lowell Murray?
L'honorable Pat Carney: Honorables sénateurs, étant donné que le ministre se charge de rechercher l'information demandée, pourrait-il fournir les renseignements au Comité sénatorial permanent des finances nationales, présidé par l'inestimable sénateur Lowell Murray, aussitôt qu'il en disposera?

The Chair: Senator Murray now recalls why Senator Carney would be pleased to accept that amendment.
Le président : Le sénateur Murray se souvient maintenant pourquoi le sénateur Carney serait ravi d'accepter cet amendement.