Vertaling van "cga-canada strongly believes " (Engels → Frans) :

CGA-Canada strongly believes that the key to sustained economic recovery [the question was about economic recovery] and enhanced economic growth lies in the government’s commitment to tax reform and red tape reduction.
CGA-Canada croit fermement que la clé d’une reprise soutenue de l’économie [on parle de reprise de l'économie] et d’une accélération de la croissance économique réside dans un engagement du gouvernement à refondre le système fiscal et à réduire les formalités administratives.

CGA strongly believes natural gas, in concert with conservation and renewables, is part of Canada's solution to climate change.
L'Association canadienne du gaz est fermement convaincue que le gaz naturel, de concert avec la conservation et les énergies renouvelables, fait partie de la solution pour le Canada au problème du changement climatique.

Mr. Chairman, in light of these circumstances, CGA Canada strongly urges the federal government to proceed with caution to keep on track with the priorities set out in Budget 2000, the October economic statement, and the May 2001 update.
Monsieur le président, compte tenu de ces circonstances, notre association presse instamment le gouvernement fédéral de faire preuve de prudence pour maintenir le cap en ce qui concerne les priorités énoncées dans son budget 2000, dans l'exposé économique d'octobre et dans la mise à jour de mai 2001.

Those individuals strongly believe that this is an important debate and that this institution and the government should be allowing hearings on this major issue in western Canada. That is what those people believe.
Ces gens-là croient que ce débat est important et que notre institution et le gouvernement devraient autoriser des audiences sur cette question de premier plan pour l'Ouest canadien.

F. whereas the private sectors in both the EU and Canada have shown strong support for an ambitious and comprehensive economic agreement and believe that advancing a closer EU-Canada economic partnership would send a powerful pro-growth signal to investors and business within the EU and Canada as well as internationally,
F. considérant que les secteurs privés tant de l'Union que du Canada sont de fervents partisans d'un accord économique ambitieux et global et que le fait d'aller de l'avant avec un partenariat économique plus étroit entre l'Union et le Canada enverrait un signal fort en faveur de la croissance aux investisseurs et aux entreprises au sein de l'Union et au Canada, ainsi qu'à l'international,

1. Considers that the multilateral trading system, embodied in the WTO, remains by far the most effective framework for achieving free, fair and equitable trade on a global basis; reiterates its strong support for a successful conclusion of the DDA negotiations, which remains the EU's trade priority; believes that the EU and Canada can together contribute towards a successful conclusion of the DDA negotiations;
1. estime que le système commercial multilatéral incarné par l'OMC reste, de loin, le cadre le plus efficace pour instaurer des échanges libres, justes et équitables à l'échelle mondiale; confirme son soutien sans réserve à l'issue positive des négociations sur le programme de Doha pour le développement qui demeure la priorité de l'Union en matière commerciale; estime que l'Union et le Canada, ensemble, peuvent contribuer à la conclusion positive de ces négociations;

CGA-Canada strongly believes that before making any significant change to the structure of this most fundamental of government activities, we need to ask ourselves what were the root causes of that significant change in citizen perspective.
CGA-Canada a la conviction que, avant de modifier radicalement la structure d'une des activités les plus fondamentales du gouvernement, il faut chercher à déterminer les raisons profondes de ce changement important de perspective de la part des citoyens.