Traduction de «those individuals strongly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

strongly aroused individual
individu sur le qui-vive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those individuals strongly believe that this is an important debate and that this institution and the government should be allowing hearings on this major issue in western Canada. That is what those people believe.
Ces gens-là croient que ce débat est important et que notre institution et le gouvernement devraient autoriser des audiences sur cette question de premier plan pour l'Ouest canadien.

25. Calls on the Member States to lay down strong criminal sanctions for those individuals who facilitate human trafficking both into and across the EU, and to set up wide-ranging information campaigns to raise awareness of the kinds of risks faced by those who put their lives into the hands of traffickers and smugglers;
25. demande aux États membres de mettre en place des sanctions pénales sévères à l'encontre des personnes qui favorisent la traite des êtres humains, au niveau de l'entrée comme de la circulation dans l'Union, et d'organiser de vastes campagnes d'information pour sensibiliser les passeurs et les trafiquants aux risques qu'ils font courir à ceux qui mettent leur vie entre leurs mains;

23. Calls on the Member States to lay down strong criminal sanctions for those individuals who facilitate human trafficking both into and across the EU, and to set up wide-ranging information campaigns to raise awareness of the kinds of risks faced by those who put their lives into the hands of traffickers and smugglers;
23. demande aux États membres de mettre en place des sanctions pénales sévères à l'encontre des personnes qui favorisent la traite des êtres humains, au niveau de l'entrée comme de la circulation dans l'Union, et d'organiser de vastes campagnes d'information pour sensibiliser les passeurs et les trafiquants aux risques qu'ils font courir à ceux qui mettent leur vie entre leurs mains;

4. Notes that legal, procedurally based entry into the EU is preferable to more dangerous irregular entry, which entails risks of human trafficking and loss of life, and increases irregular immigration; asks the Member States, therefore, to put in place strong criminal sanctions for those individuals who aid human trafficking both into and across the EU;
4. fait observer que l'entrée légale, dans le respect des procédures, sur le territoire de l'Union est préférable à l'entrée irrégulière, plus dangereuse, qui comporte un risque de traite des êtres humains, met en péril la vie des personnes et fait progresser l'immigration irrégulière; demande, dès lors, aux États membres de mettre en place des sanctions pénales sévères à l'encontre des individus qui prêtent la main à la traite d'êtres humains, au niveau de l'entrée comme de la circulation dans l'Union;

Unfortunately, each and every one of those individuals and families is currently represented by a Liberal MP in the House, an MP who is not really happy that those people are happy as the Liberals are strongly opposed to our GST cut.
Malheureusement, dans tous les cas que je viens de citer, la personne ou la famille est représentée à la Chambre par un député libéral qui n'est pas très content que celle-ci se réjouisse tant, car les libéraux s'opposent fortement à la réduction de la TPS.

This legislation should contain strong measures that would allow for the prosecution of those individuals involved in such embezzlement and guide the repatriation of the stolen funds to African countries.
Ces lois doivent contenir de solides dispositions permettant de poursuivre les individus mêlés aux détournements de fonds publics et d’encadrer le rapatriement dans les pays d’Afrique des fonds dérobés.

9. Strongly condemns the criminal actions of those individuals responsible for starting certain of these fires deliberately, and calls on Member States to make every possible effort to ensure that they are brought to justice;
9. condamne fermement les agissements criminels des individus responsables de certains départs volontaires d'incendies et demande aux États membres de ne pas ménager leurs efforts pour garantir que lesdits individus seront traduits en justice;

This aspect of the Commission proposal is to be strongly welcomed not only for the freedom it justly confers on those individuals but also in regard to the economic benefits of a flexible and mobile workforce.
Ce volet de la proposition de la Commission est un grand motif de satisfaction, non seulement pour la liberté qu'elle accorde justement aux personnes mais également pour les avantages économiques que procure une main-d'œuvre flexible et mobile.

They are Mr. Jim Stanford, a former chief executive officer of Petro-Canada, who has a very strong reputation in respect of environmental matters; Mr. Ken Ogilvie, who is with Pollution Probe in Toronto; Dr. David Johnston, the President of the University of Waterloo; and Dr. Alain Caillé, the Vice-Rector responsible for research at the University of Montreal.I think that from the personal credibility of those individuals, you could agree we are proceeding in a prudent manner.
Il y a M. Jim Stanford, ancien directeur général de Petro-Canada, qui jouit d'une très grande réputation en matière environnementale; M. Ken Ogilvie, de Pollution Probe de Toronto; M. David Johnston, le président de l'Université de Waterloo; et M. Alain Caillé, le vice-recteur responsable de la recherche à l'Université de Montréal. [.] Je pense qu'à la lumière de la crédibilité de ces personnes, vous ne pouvez que convenir que nous agissons avec une prudence extrême.

Early intervention applies in the case of at-risk populations, such as those individuals who may be at risk for developing psychotic disorders or those who have suffered trauma due to life events or individuals who do not have strong coping skills due to a number of circumstances in their early lives.
L'intervention précoce s'applique aux populations à risque, comme les personnes qui risquent d'être atteintes de psychoses ou qui ont souffert de traumatismes au cours de leur vie, ou celles qui n'ont pas de bonnes habilités d'adaptation en raison de plusieurs événements au début de leur vie.