Traduction de «certification could indeed » (Anglais → Français) :

Allowing for clause 46 in Bill C-19 being very similar to the clause.as it is for the Ontario Labour Relations Board, would you not therefore conclude that those same types of provisions that happen where 70% of people vote against the certification could indeed be invoked in the case of the Canada Labour Code as well?
Si l'on admet que l'article 46 du projet de loi C-19 est très semblable à la disposition.comme c'est le cas pour la Commission des relations de travail de l'Ontario, n'admettriez-vous pas qu'avec le même genre de disposition, 70 p. 100 des travailleurs peuvent voter contre l'accréditation et que le même cas pourrait se produire en vertu du Code canadien du travail?

These could include mandatory notification in cases where mutual recognition is refused, the possibility for companies to demonstrate that the disputed product is indeed lawfully marketed elsewhere in the EU by means of a standard certificate and possibilities for appeal.
Parmi ces principes pourraient figurer la notification obligatoire des cas où la reconnaissance mutuelle est refusée, la possibilité, pour les sociétés, d'apporter la preuve, au moyen d'un certificat standard, que le produit en cause est commercialisé de manière licite en d'autres endroits de l'UE, ainsi que des possibilités de recours.

The protocol governed the process by which the Information Commissioner could obtain a certificate from the Clerk of the Privy Council officially attesting that records claimed to be Cabinet confidences are, indeed, confidences.
Le protocole en question régissait le processus en vertu duquel le commissaire à l'information peut obtenir du greffier du Conseil privé un certificat attestant officiellement que les documents réputés être des documents confidentiels du Conseil privé de la Reine pour le Canada en sont bien.

The way the law is written, the minister could issue a certificate that says disclosure of information by CSIS, the Canadian Communications Security Establishment, or a department of government, or indeed all departments of government, could be taken off the table.
D'après le libellé, la ministre pourrait divulguer un certificat interdisant la diffusion d'information par le SCRS, le Centre de la sécurité des télécommunications, un ministère du gouvernement ou encore tous les ministères gouvernementaux.

Little did they know how much of a difference that could make to the spirit of a platoon. On December 15, Sergeant Kris Carter visited the school located at Bank and Mitch Owens in Ottawa to return the flag, complete with a certificate signifying that the flag did indeed go on a mission in the cockpit of a British Tornado airplane as it undertook an unknown assignment.
Le 15 décembre, le sergent Kris Carter s'est rendu à l'école située au coin des rues Bank et Mitch Owen à Ottawa afin de retourner le drapeau accompagné d'un certificat prouvant que le drapeau avait voyagé dans le poste de pilotage d'un avion britannique, un Tornado, lors d'une mission secrète.

The job of issuing certificates could indeed be delegated to the provinces.
Donc, même la délivrance des certificats pourra être déléguée aux provinces.