Traduction de «include mandatory notification » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coastal surveillance, notification and mandatory reporting system
système côtier de surveillance, de signalement et de compte rendu obligatoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These could include mandatory notification in cases where mutual recognition is refused, the possibility for companies to demonstrate that the disputed product is indeed lawfully marketed elsewhere in the EU by means of a standard certificate and possibilities for appeal.
Parmi ces principes pourraient figurer la notification obligatoire des cas où la reconnaissance mutuelle est refusée, la possibilité, pour les sociétés, d'apporter la preuve, au moyen d'un certificat standard, que le produit en cause est commercialisé de manière licite en d'autres endroits de l'UE, ainsi que des possibilités de recours.

Given this, and the fact that the proposal includes provisions on a number of groups not yet covered in a mandatory way by the current legal framework, explanatory documents, including a correlation table between national provisions and the Directive, accompanying the notification of transposition measures will be needed so that the transposition measures that the Member States have added to existing legislation are clearly identifiable.
Dans ces conditions, et comme la proposition contient des dispositions relatives à diverses catégories non encore couvertes de manière obligatoire par le cadre juridique actuel, des documents explicatifs, y compris un tableau de correspondances entre les dispositions nationales et la directive accompagnant la notification des mesures de transposition, seront nécessaires pour que les mesures de transposition ajoutées par les États membres à la législation existante soient clairement identifiables.

Bill C-523 would impose a mandatory six-month advance notification for shortages and twelve-month notification whenever a manufacturer decides to stop making a drug, and it includes hefty fines for failures to notify.
Le projet de loi C-523 imposerait un préavis obligatoire de six mois pour les pénuries et de 12 mois si un fabricant décide de cesser de produire un médicament.

Given this, and the fact that the proposal includes provisions on a number of groups not yet covered in a mandatory way by the current legal framework, explanatory documents accompanying the notification of transposition measures will be needed so that the transposition measures that the Member States have added to existing legislation are clearly identifiable.
Pour ces raisons, et étant donné que la proposition comporte des dispositions relatives à plusieurs catégories qui ne sont pas encore régies, de manière obligatoire, par le cadre juridique actuel, des documents explicatifs accompagnant la notification des mesures de transposition seront nécessaires pour pouvoir clairement identifier les mesures que les États membres auront ajoutées à leur législation existante.

Governments, organizations, and data protection commissioners are really grappling with various models, including mandatory breach notification.
Des gouvernements, des organismes et des commissaires à la protection des données examinent actuellement diverses solutions, notamment l'obligation d'informer les victimes d'une transgression de données.

Finally, the provisions on the mandatory notification to the classification and labelling inventory currently included in REACH will be moved in to the GHS Regulation.
Enfin, les dispositions relatives à la notification obligatoire à l'inventaire des classifications et des étiquetages figurant actuellement dans REACH seront déplacées dans le règlement SGH.

Passive surveillance shall include mandatory immediate notification of the occurrence or suspicion of specified diseases or of any increased mortalities.
La surveillance passive comprend la notification immédiate obligatoire de l'apparition ou de la suspicion de maladies données ou de toute augmentation de la mortalité.

9. Takes the view that the new Interinstitutional Agreement should provide for the Community budget funding of joint costs incurred by all ESDP operations; in the interests of transparency urges that the Interinstitutional Agreement contains at the very least a mandatory provision concerning a posteriori notification of security policy funding mechanisms not included in the Community budget;
9. est d'avis que le nouvel accord interinstitutionnel doit prévoir un financement sur le budget communautaire des frais communs pour toutes les opérations relevant de la PESD; demande, en tant que mesure minimale pour répondre au devoir de transparence, que l'accord interinstitutionnel prévoie l'obligation de faire rapport a posteriori en ce qui concerne les mécanismes de financement de la politique de sécurité qui ne sont pas inclus dans le budget communautaire;

In your view, should the WTO apply minimal disciplines in the area of export restrictions, including mandatory notification?
À votre avis, est-ce que l'OMC devrait appliquer des disciplines minimales en matière de restriction des exportations, notamment une obligation de notification?