Vertaling van "certainly never prevented mike duffy " (Engels → Frans) :

It certainly never prevented Mike Duffy from playing his shell game over and over without any consequences.
Le soi-disant système d'honneur au Sénat ne fonctionne pas. Cela n'a certainement pas empêché Mike Duffy de faire des tours de passe-passe à répétition sans qu'il y ait de conséquences.

Certainly there are currently cases before the courts regarding Mike Duffy, Pamela Wallin, Patrick Brazeau, and Mac Harb.
Évidemment, les tribunaux ont été saisis des affaires liées à Mike Duffy, Pamela Wallin, Patrick Brazeau et Mac Harb.

Mr. Speaker, on May 28, the Prime Minister said that he had never given any instructions to his staff on how to resolve the problem of Mike Duffy's expenses.
Monsieur le Président, le 28 mai, le premier ministre a dit qu'il n'avait jamais donné de directives à ses employés quant à la façon de régler le problème causé par les dépenses de Mike Duffy.

If the government is so certain that Mike Duffy was paid by a personal cheque, why can it not produce it?
Quand le gouvernement va-t-il produire des documents qui permettraient d'étayer ses dires?

There has been a lot of talk in this chamber about a certain senator, Mike Duffy.
À la Chambre, on a beaucoup parlé d'un certain sénateur, M. Mike Duffy.

Because disasters can never be fully prevented but their root cause can certainly be minimized.
Car on ne peut jamais totalement prévenir les catastrophes, mais on peut certes réduire leurs causes profondes.

However, the results of an election can never be made certain before polling, preventing people from dismissing an unpopular regime.
Mais les résultats d’une élection ne sont jamais assurés avant les élections, ce qui empêche les citoyens de destituer un régime impopulaire.

In addition, the amendments introduced refer to animal welfare standards on the farm and during transport, and emergency solutions are proposed for cases of serious health crises which prevent animal movements for long periods, such as buying-in schemes, which the Commission has certainly never done before.
Les amendements déposés font en outre référence aux normes sur le bien-être animal dans l'exploitation et durant le transport. Des solutions d'urgence sont également proposées en cas de graves crises sanitaires qui immobilisent les animaux durant de longues périodes, comme les plans d'achats d'intervention qui, cela dit en passant, n'ont jamais été utilisés par la Commission.

On the one hand, however, the resolution voted for by a majority of the European Parliament states that “the dignity of the peoples of the candidate countries must never be wounded by insensitive demands from the EU” and the need to correct certain discriminatory aspects that were approved in Nice is acknowledged. On the other hand, it unacceptably ties the enlargement of the European Union to that of NATO. The resolution expresses satisfaction with the conclusion of the agreements on liberalising agricultural trade and urges further privatisation, bearing in mind current and future obligations within the WTO, whereas, in social terms, it opens the way for transitional periods in the free movement of people, thereby covering the German and Austrian positions, which we reject, of preventing workers from candidate countries obtaining legal status for seven years,.
Mais si, d’une part, la résolution votée par la majorité du Parlement européen affirme que "l’Union européenne doit veiller à ne jamais porter atteinte à la dignité des peuples des pays candidats en formulant des exigences inopportunes" et reconnaît la nécessité de corriger certains aspects discriminatoires approuvés à Nice ; d’autre part, elle allie de manière inadmissible l’élargissement de l’Union européenne et de l’OTAN, elle se félicite de la conclusion des accords concernant la libéralisation des échanges agricoles, en tenant compte des obligations actuelles et futures dans le cadre de l’OMC, qui ouvre, dans le domaine social, la voie à des périodes de transition dans la libre circulation des personnes, couvrant ainsi les positions allemandes et autrichiennes, qui visent à interdire la légalisation des travailleurs des pays candidats pendant sept ans, ce que nous refusons.