Vertaling van "certainly market-driven economists " (Engels → Frans) :

Both of us are certainly market-driven economists, but here's what we would favour: if you want to protect employees, don't protect them as airline employees, protect them by giving them grants to make the transition from this job to another one, grants for retraining, travel assistance, and a whole variety of things.
Nous sommes certes tous les deux des économistes influencés par le marché, mais voici ce que nous préconiserions: si vous voulez protéger les employés, ne les protégez pas comme employés des lignes aériennes, mais protégez-les plutôt en leur accordant des subventions pour qu'ils passent de cet emploi à un autre emploi, une aide financière pour le recyclage, une aide au déplacement, toute une série d'autres choses.

Senator Ringuette-Maltais: I certainly appreciated your economist's approach, because coming from New Brunswick, formerly called the potato belt, I can relate to market price issues in the very risky business of agriculture.
Le sénateur Ringuette-Maltais: J'aime votre approche d'économiste car étant originaire du Nouveau-Brunswick, province connue pour la culture des pommes de terre, je comprends les difficultés que les fluctuations du marché causent aux agriculteurs.

There are certain things about a culture that can never be market driven.
En matière de culture, il y a certaines choses qui ne peuvent pas être axées sur les marchés.

26. Believes that investment in infrastructure needs to be encouraged through a stable, innovation-friendly and predictable regulatory frameworks that does not impede the functioning of the internal market, and that pension funds and institutional investors should be allowed to invest in transmission, recognising that this cannot be achieved unless market-driven; recognises at the same time, however, that, in certain specific cases, infrastructural transformations can hardly be achieved unless public funding is provided to supports key infrastructure projects that may not be commercially viable; stresses, in this connection, the importance of the Connecting Europe Facility, and regrets that this mechanism's share of the energy budget is less than the amount proposed by the Commission;
26. estime que l'investissement dans les infrastructures doit être encouragé par l'intermédiaire d'un cadre réglementaire stable, favorable à l'innovation et prévisible, qui n'entrave pas le fonctionnement du marché intérieur, et qu'il convient d'autoriser fonds de pension et investisseurs institutionnels à investir dans le transport d'énergie, tout en reconnaissant que cela n'est possible que sous l'impulsion du marché; reconnaît en même temps, néanmoins, que, dans certains cas bien particuliers, il est possible qu'il soit difficile d'effectuer les transformations infrastructurelles à moins qu'un financement public ne vienne soutenir des projets-clés d'infrastructure, qui peuvent ne pas être commercialement viables; souligne à ce titre l'importance du mécanisme pour l'interconnexion en Europe et regrette que son budget pour la partie «Energie» soit en retrait par rapport à la proposition de la Commission;

Bumper crops, unfavourable international market conditions and the fluctuating yields that are customary in Central Europe have driven prices well below the intervention level in certain regions within Hungary.
Des récoltes surabondantes, des conditions de marché international défavorables et les habituelles fluctuations des rendements en Europe centrale ont fait chuter les prix bien au-dessous du niveau d’intervention dans certaines régions de Hongrie.

It is therefore obvious that we must counteract these pressures, since it is logical, and we economists know it, that the tendency of any company is to control the market, if it can be done in an oligopolistic way, all very well, but if it can be monopolistic, even better, and in certain sectors there are still very significant distortions, as has been mentioned here.
Par conséquent, il est évident qu’il faut contrebalancer ces pressions étant donné que, logiquement, les économistes le savent, la tendance de n’importe quelle entreprise est de contrôler le marché; si cela peut être de manière oligopolistique, c’est bien, si cela peut être de manière monopolistique, c’est encore mieux, et, dans certains secteurs, il existe encore des distorsions très importantes, comme cela a été dit ici.

Economies of scale are going to ensure that purely market-driven development will favour urban areas, and, initially, certain areas within the urban area.
Par le jeu des économies d'échelle, une stratégie strictement axée sur le marché favorisera les zones urbaines et, au départ, certaines zones particulières à l'intérieur de ces zones urbaines.

There is value in things like children's programming and film that transcends certain market-driven assumptions.
Les émissions pour enfants et les films qui ne s'en tiennent pas à certaines idées préconçues du succès commercial ont de la valeur.

We can continue that steady-as-she- goes approach and finally, hopefully, eliminate the old backlog by about 2017 or 2018, but that would delay our ability to put in place a faster, more market-driven system, which I am certain will generate higher incomes and levels of employment for immigrants.
Nous pouvons continuer avec cette approche constante et, avec un peu de chance, nous éliminerons l'arriéré d'ici environ 2017 ou 2018, mais cela retarderait notre capacité de mettre en place un système plus rapide et davantage axé sur le marché qui, j'en suis certain, permettra aux immigrants d'avoir des revenus plus élevés et des niveaux d'emplois intéressants.