Traduction de «certain target » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

certain substances are subject to targeted controls
certaines substances font l'objet d'un contrôle ciblé

Identify the needs of target community which correspond to your skills | match your skills with needs of target community | Identify the needs of target community which complement your skills | match needs of target community with your skills
faire concorder les besoins de la communauté cible avec ses compétences

achieve target sales | reach sales targets | achieve sales target | achieve sales targets
atteindre des objectifs de vente

optical target | optical test target | target | test chart | test target
tableau de mise au point

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

inflation targeting framework | inflation targeting | IT | inflation targeting regime | direct inflation targeting | inflation targeting strategy
ciblage de l'inflation | objectif d'inflation | cible d'inflation | stratégie fondée sur une cible d'inflation

TARGET payment system | TARGET system | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | TARGET [Abbr.] | TARGET1 [Abbr.]
système de transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel | système TARGET | TARGET [Abbr.]

target price [ market target price | production target price ]
prix indicatif [ prix indicatif à la production | prix indicatif du marché ]

life-cycle fund | life-stage fund | life-strategy fund | target-date fund | target retirement fund | target-date retirement fund | target maturity fund
fonds à horizon de retraite | fonds à horizon retraite | fonds adapté aux étapes de la vie

risk-adjusted target rate of return | risk-adjusted target return | risk-adjusted return target
taux attendu de rendement ajusté au risque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The measures taken to reach certain targets could be set out in an annual report to be submitted to the Commission by the Member States.
Les mesures prises pour atteindre certains objectifs pourraient être décrites dans un rapport annuel que les États membres devront présenter à la Commission.

- prevent the gap from constantly widening between those who have access to new knowledge and those who do not, by defining priority actions for certain target groups (minorities, the elderly, the disabled, the under-qualified) and women,
- éviter de voir sans cesse s'élargir le fossé entre ceux qui ont accès aux nouvelles connaissances et ceux qui en sont exclus, en définissant des actions prioritaires pour des groupes cibles déterminés (minorités, personnes âgées, personnes handicapées, personnes de « bas niveaux de qualification ») et les femmes.

Mr. Saint-Denis: It is production, and the provisions of this bill certainly target certain production activities.
M. Saint-Denis : On fait la production et les dispositions de ce projet de loi visent certainement les activités de production.

My concern is that certain departments are easier targets than others, and that certain targets may be required to contribute a significantly higher figure than others, as happened with the Manley exercise.
Ce qui me préoccupe, c'est que certains ministères sont des cibles plus faciles que d'autres, et que certains pourraient se voir obligés de contribuer beaucoup plus que d'autres, comme cela s'est vu lors de l'exercice de M. Manley.

Do you ask each province to meet a certain target, as the European Union has asked each country to meet targets, or are the targets for the country as a whole?
Faut-il demander à chaque province d'atteindre un objectif donné, tout comme l'Union européenne l'a fait pour chacun de ses pays membres, ou fixer des objectifs pour l'ensemble du pays?

They have certain targets to make, and it's very costly for them if they can't get to a destination and be there at a certain time, because as people miss their connections, there are additional costs involved for the airlines.
Elle a des horaires à respecter et les retards peuvent être très coûteux car si l'avion n'arrive pas à destination à l'heure prévue, des voyageurs peuvent rater leur correspondance et cela entraîne des frais additionnels pour la société aérienne.

(60) In order to reach a critical mass and to avoid pro-cyclical effects which would arise if the Fund had to rely solely on ex post contributions in a systemic crisis, it is indispensable that the ex-ante available financial means of the Fund amount to a certain target level.
(60) Pour atteindre une masse critique et éviter les effets procycliques qui pourraient se produire en cas de crise systémique si le Fonds ne devait compter que sur des contributions ex post, il est indispensable de le doter de ressources financières ex ante atteignant un certain niveau.

It also includes actions providing for accessibility to common public transport services for certain target groups (the elderly, disabled persons) and providing distribution networks for alternative vehicle fuels.
Cela comprend également des actions offrant à certains groupes ciblés de la population (personnes âgées, personnes handicapées) la possibilité d'accéder aux services de transport public ordinaires et mettant en place des réseaux de points de ravitaillement pour les véhicules ne fonctionnant pas à l'essence.

It's an ongoing program and it's certainly targeted at a number of organizations, including the Manitoba Cattle Producers Association, who have understandable concerns, and also other industry groups. The Manitoba Wildlife Federation is another targeted organization.
L'information est transmise de façon continue et vise plusieurs organismes, dont la Manitoba Cattle Producers Association, qui est naturellement préoccupée par la question, et la Manitoba Wildlife Federation.

(10) For each of these areas key objectives and certain targets are indicated and a number of actions are identified with a view to achieving the said targets.
(10) Pour chacun de ces domaines, des objectifs clés et certaines cibles sont indiqués et un certain nombre d'actions sont prévues en vue d'atteindre lesdites cibles.