Vertaling van "centre will accept chuck cadman " (Engels → Frans) :

I hope my friend from Vancouver Centre will accept Chuck Cadman's word, if she does not accept mine.
J'espère que ma collègue de Vancouver-Centre va croire Chuck Cadman sur parole, à défaut de me croire, moi.

The member opposite should accept Chuck Cadman's word because it is the truth.
Le député d'en face devrait accepter la parole de Chuck Cadman, parce que c'est la vérité.

I hope the Liberals can accept Chuck Cadman's word, because we do.
J'espère que les libéraux peuvent accepter la parole de Chuck Cadman.

Mr. Speaker, in the interview granted to Chuck Cadman's biographer in September 2005, which was recorded, we clearly hear the Prime Minister say, and I quote: “The offer to Chuck was that it was only to replace financial considerations he might lose due to an election—”. Will the Prime Minister admit that what he was referring to in that interview was financial losses following an election and not financial assistance for an election campaign, as he claimed yesterday?
Monsieur le Président, dans l'entrevue accordée au biographe de Chuck Cadman en septembre 2005 et qui a été enregistrée, on entend clairement le premier ministre dire, et je le cite: « Au sujet de l'offre faite à Chuck, c'était seulement pour couvrir les pertes financières qu'il aurait pu subir en raison d'une élection [.] » Est-ce que le premier ministre va admettre que ce à quoi il faisait référence dans cette entrevue, ce sont des pertes financières suite à une élection et non pas d'aide financière dans le cadre d'une campagne électorale, comme il le prétendait hier?

Maybe, to answer your question Mr. Chuck Cadman: Without a complete course in psychiatry Dr. Louis Morissette: To put things in perspective, of all the criminal acts or criminal actions in Canada, 1% will present a defence of insanity and half will be accepted.
Peut-être, pour répondre à votre question. M. Chuck Cadman: Sans nous donner un cours complet en psychiatrie.