Traduction de «centre that would become la maison jean lapointe » (Anglais → Français) :

In 1982, Jean Lapointe very generously joined the fight against alcoholism by lending his name to a drug treatment centre that would become La Maison Jean Lapointe.
En 1982, avec beaucoup de générosité, Jean Lapointe s'impliquait dans la lutte contre l'alcoolisme en prêtant son nom à un centre de désintoxication qui allait devenir la Maison Jean-Lapointe.

I would like to thank Senator Francis Fox, who not only was another guide for me, but who has also been involved in La Maison Jean Lapointe Foundation, youth centres and so on.
Je veux remercier le sénateur Francis Fox, qui a non seulement été un autre guide pour moi, mais qui a aussi été impliqué au sein de la Fondation de la Maison Jean-Lapointe, des centres pour adolescents et autres.

It is not true that there are no good detox centres. Jean Lapointe is here with us today and I can assure honourable senators that Maison Jean Lapointe is an excellent treatment centre that serves addicts in Montreal.
Je peux vous dire que la Maison Jean-Lapointe est un excellent endroit pour le traitement des toxicomanes à Montréal.

There are a number of places that look after young people who want to quit, and a number of free programs for them, such as Maison Jean-Lapointe, as well as many other detox centres where our youth can go.
On a de nombreuses maisons qui s'occupent des jeunes qui veulent arrêter de prendre des drogues, et de nombreux programmes gratuits pour les jeunes, tels que la Maison Jean-Lapointe ainsi que plusieurs autres centres de désintoxication où nos jeunes peuvent aller.