Traduction de «excellent treatment centre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centres of Excellence initiative | EU CBRN Centres of Excellence Initiative | European Union Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Risk Mitigation Centres of Excellence Initiative
initiative relative aux centres d'excellence CBRN de l'UE

Centre québécois d'excellence pour le traitement et la prévention du jeu [ CQEPTJ | Quebec Centre of Excellence for the Treatment and Prevention of Gaming ]
Centre québécois d'excellence pour le traitement et la prévention du jeu

centre of excellence [ CoE,COE | excellence centre | functional centre of excellence ]
centre d'excellence [ CE,COE | centre de perfectionnement | centre d'études avancées | centre de formation supérieure | centre de haut savoir | centre d'excellence fonctionnel ]

Hedayah | Hedayah Centre of Excellence for Countering Violent Extremism | International Center for CVE | International Center of Excellence for Countering Violent Extremism
Centre Hedayah | centre international d'excellence pour la lutte contre l'extrémisme violent

French-language Centres of Excellence Development and Promotion Program [ French-language Centres for Excellence Program | French-language Centers for Excellence Programme ]
Programme de développement et de promotion des centres d'excellence de langue française [ Programme des Centres d'excellence francophones ]

European Centre for Countering Hybrid Threats | European Centre of Excellence for Countering Hybrid Threats
centre d'excellence pour la lutte contre les menaces hybrides | centre européen de lutte contre les menaces hybrides

center of excellence | COE | centre of excellence
centre d'excellence | CE

centre of excellence | CoE
centre d'excellence

treatment centre school
école d'un centre de traitement

Treatment Centre for Victims of Torture [ TZFO ]
Centre de thérapie CRS pour victimes de tortures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Centres of Excellence – The Committee heard many times that a service-based funding method would lead to the development of centres of specialization – or “centres of excellence”, as they were referred to by a number of witnesses – for the provision of certain treatments or surgeries.
· Centres d’excellence – Le Comité a entendu dire à de nombreuses reprises qu’une méthode de financement fondée sur les services dispensés donnerait lieu à l’établissement de centres de spécialisation – ou « centres d’excellence », comme les ont appelés plusieurs témoins – qui effectuent certains traitements ou chirurgies.

It is not true that there are no good detox centres. Jean Lapointe is here with us today and I can assure honourable senators that Maison Jean Lapointe is an excellent treatment centre that serves addicts in Montreal.
Je peux vous dire que la Maison Jean-Lapointe est un excellent endroit pour le traitement des toxicomanes à Montréal.

The key has been treatment as prevention, a strategy developed by the BC Centre for Excellence in HIV-AIDS that calls for the widespread testing for HIV and immediate treatment with highly active anti-retroviral therapy.
Son gage de succès? La prise en charge comme moyen de prévention, stratégie élaborée par le Centre d'excellence de la Colombie-Britannique sur le VIH-sida qui préconise le dépistage généralisé du VIH et l'administration immédiate d'un traitement antirétroviral hautement actif.

It would be better spent to improve the diagnostics and treatment of asbestos-related disease because if we are going to be one of the largest exporters of exporters to the world, surely we should be a centre of excellence for the diagnostics and treatment of asbestos-related disease.
Il serait plus utile de s'en servir pour améliorer le diagnostic et le traitement des maladies liées à l'amiante, car si nous devenons l'un des plus grands exportateurs d'amiante au monde, nous devrions à tout le moins devenir également un centre d'excellence pour le diagnostic et le traitement de ces maladies.

(5d) encourage treatments for rare diseases to be funded at national level. Where Member States may not wish or may not be able to have Centres of Excellence, this central national fund should be used to ensure that patients can travel to a Centre in another country. However, it is also vital that this separate budget is annually reviewed and adapted on the basis of the knowledge about patients needing treatment in that given year, and about eventual new therapies to be added.
(5 quinquies) d'encourager le financement du traitement des maladies rares à l'échelle nationale, de sorte que, lorsque des États membres ne souhaitent pas ou ne peuvent pas avoir des centres d'excellence, ce fonds central national devrait être utilisé pour garantir que les patients peuvent se rendre dans un centre établi dans un autre pays, ce qui implique cependant qu'il est également vital que ce budget distinct soit revu et adapté chaque année sur la base des connaissances acquises sur les patients nécessitant un traitement au cours de cette année précise et sur les nouvelles thérapies éventuellement disponibles, ce qui devrait se faire grâce à la contribution des commissions consultatives pluralistes;

EU action can be valuable in creating pan-European networks of expertise which permit exchange of best practice in fields such as e-health, nanotechnology, rare disease treatments or centres of excellence.
L’UE peut être très utile en créant des réseaux d’expertise paneuropéens permettant l’échange de bonnes pratiques dans des domaines comme la santé en ligne, les nanotechnologies, le traitement des maladies rares ou les centres d’excellence.

I feel it would make more sense for these kinds of controls on the appropriateness of the quality of treatment to be carried out by dedicated institutions such as, for example, the European board for monitoring centres of excellence – specialist breast units.
J’estime qu’il serait plus légitime que ce type de contrôle de la qualité des traitements soit effectué par des institutions ad hoc, par exemple la commission européenne de contrôle des centres d’excellence, les specialist breast units .

A European Research Area should also be promoted with regard to cancer research, and therefore the networks dealing with cancer that are already in existence should be supported, particularly those made up of national centres of excellence and expertise in the field of cancer research and treatment, and the criteria for identifying these centres should be clearly defined.
Pour la recherche sur le cancer, il convient également de favoriser la mise en place d'un Espace européen et, par conséquent, de soutenir les réseaux déjà existants dans ce domaine, notamment ceux qui sont constitués de centres nationaux d'excellence et de compétences en matière de recherche et de traitement du cancer, en définissant clairement les critères de leur identification.

Support the establishment in every Member State of networks of centres of excellence in the following sectors: gene therapy, diagnosis of genetic diseases, cloning of tissues and organs and treatment for Creutzfeld-Jakob disease and disabling neuro-degenerative diseases.
soutenir la création de réseaux de centres d'excellence dans tous les États membres dans les secteurs suivants: thérapie génique, diagnostic de maladies génétiques, clonage de tissus et d'organes, thérapie de la maladie de Creutzfeldt-Jacob et de maladies neurodégénératives invalidantes;

Many tourists and visitors make use of the centre and we receive compliments on the excellent treatment they receive.
De nombreux touristes et de nombreux visiteurs utilisent le centre et nous recevons des compliments sur l'excellent traitement qu'ils y reçoivent.