Traduction de «centre has already earned well-deserved » (Anglais → Français) :

Through several successful, far-reaching operations in the past year, the European Cybercrime Centre has already earned well-deserved fame amongst law enforcement agencies", said Commissioner for Home Affairs Cecilia Malmström.
Ayant mené à bien plusieurs opérations de grande envergure au cours de l’année écoulée, le Centre européen de lutte contre la cybercriminalité a déjà acquis une renommée bien méritée parmi les services répressifs», a déclaré Cecilia Malmström, commissaire chargée des affaires intérieures.

The Vision Group has already singled out this field as deserving special attention, and there are already a number of initiatives under preparation, as well as a wide range of co-operation programmes under implementation at the bilateral or sub-regional level.
Le groupe de vision a déjà précisé que ce domaine méritait une attention spéciale. D'ailleurs, plusieurs initiatives sont en cours de préparation et divers programmes de coopération sont actuellement mis en oeuvre tant au niveau bilatéral que sous-régional.

Canada has earned a well-deserved reputation for being there when it counts.
Le Canada jouit de la réputation bien méritée de se trouver au bon endroit quand ça compte.

This government has earned a strong and well-deserved reputation for wise economic management.
Grâce à sa judicieuse gestion économique, le gouvernement s'est taillé à juste titre une solide réputation.

The EU is already supporting a number of EU portals for skills and qualifications, as well as the operation of national centres (which are currently funded by Erasmus+).
L’UE soutient déjà un certain nombre de portails européens en matière de compétences et de certifications ainsi que le fonctionnement de centres nationaux (qui sont actuellement financés par Erasmus+).

Within the short period of a decade, the euro has earned a well-deserved reputation for strength and stability.
En l’espace d’une courte décennie, l’euro s’est forgé une réputation méritée de force et de stabilité.

– (PT) I voted for the proposal for a Council directive because I believe it has already been afforded sufficient unequivocal scrutiny and appreciation in the Committee on Agriculture, where it gained well-deserved, unanimous approval.
- (PT) J’ai voté en faveur de la proposition de directive du Conseil, car j’estime qu’elle a déjà fait l’objet d’un examen suffisamment minutieux au sein de la commission de l’agriculture, laquelle lui a accordé son soutien unanime et bien mérité.

We have centres of excellence – they exist – but we need to link them up and make them more competitive because they will already be well known.
Nous disposons de centres d'excellence, ils existent, il faut les relier entre eux et les rendre plus compétitifs parce qu'ils seront connus.

She has a well deserved and well earned reputation for being concerned not only about the military capabilities of our armed forces but its equipment needs as well.
La députée a la réputation bien méritée de s'inquiéter non seulement de l'importance de l'effectif de nos forces armées mais encore de leurs besoins en équipement.

He has a well deserved reputation for independence, strength of will and intelligence, and as such has earned the respect and confidence of the international community.
Il possède une réputation bien méritée d'indépendance, de fermeté et d'intelligence et, pour ces raisons, a gagné le respect et la confiance de la communauté internationale.