Vertaling van "cent were opposed " (Engels → Frans) :

Almost 13,000 business owners responded; 82 per cent were opposed; 11 per cent were in favour; 7 per cent were undecided.
Presque 13 000 propriétaires d'entreprise ont répondu: 82 p. 100 s'y opposaient, 11 p. 100 étaient en faveur et 7 p. 100 étaient indécis.

I wish to ask Mr. O'Brien to comment on the figures in the survey, because they show that 46.4 per cent were opposed to including tax, 47.8 per cent were positive or neutral, and 5.8 per cent were uncertain.
Je voudrais que M. O'Brien nous parle des chiffres que révèle le sondage car on constate que 46,4 p. 100 des répondants s'opposent à l'inclusion de la taxe, alors que 47,8 p. 100 y sont favorables ou sont neutres, 5,8 p. 100 étant incertains.

On tax-in pricing, 46.4 per cent were opposed to including the tax in the price; 47.8 per cent were positive or neutral; 5.8 per cent were uncertain.
Au sujet du prix affiché taxes comprises, 46,4 p. 100 s'y opposaient; 47,8 p. 100 étaient en faveur ou neutres, et 5,8 p. 100 n'avaient pas d'opinion.

Historically, even if there was an average return of 5 per cent as opposed to the forecast 4.25 per cent, there were actually 4 years in that 60-year period where the return was under -10 per cent. There was even about one year out of every three where returns were negative in real terms.
Quand on regarde l'histoire, même s'il y a eu un rendement moyen de 5 p. 100 par rapport à l'hypothèse de 4,25 p. 100, il y a quand même quatre années au cours de ces 60 années-là où le rendement a été inférieur à -10 p. 100. Il y a même à peu près une année sur trois où les rendements ont été négatifs en termes réels.

By contrast, 70 per cent of Quebecers agreed with using a 60 per cent threshold, while 27 per cent were opposed to the idea.
Cependant, 70 p. 100 des Québécois étaient en accord avec l'utilisation d'un seuil majoritaire de 60 p. 100, comparativement à 27 p. 100 qui étaient contre cette idée.

This goal is being undermined by the principle that the EU should have a common will, a common policy and a common voice, a goal the 70 per cent of Finns who did not vote in the European Parliamentary elections were opposed to.
Cet objectif est réduit à néant par le principe selon lequel l'UE aurait une volonté commune, une politique commune et une seule voix. Cet objectif a été rejeté par les 70 % de Finlandais qui n'ont pas voté aux élections européennes.