Vertaling van "elections were opposed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

take precedence in the order where they were elected
respecter l'ordre de préséance des membres élus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not think members of the opposition party when they were first elected and opposed this bill did so simply to play politics.
Lorsque les députés de l'opposition officielle ont été élus pour la première fois en contestant ce projet de loi, je ne crois pas qu'il s'agissait simplement de politique partisane.

That makes 172 out of 200 elected representatives in Quebec who are opposed to this bill, just as they were opposed to Bill C-56.
Au Québec, un total de 172 élus sur 200 s'opposent donc à ce projet de loi, comme ils s'opposaient d'ailleurs au projet de loi C-56.

As I said in my introduction, we recognize that we were elected to oppose government measures that are not in the interest of Canadians and that do not reflect the will they expressed in the last election in voting for a minority government.
Mais, comme je l’ai dit dans mon introduction, nous reconnaissons avoir été élus pour rejeter les mesures gouvernementales qui ne sont pas dans l’intérêt des Canadiens et qui ne cristallisent pas leur volonté, exprimée par l’élection d’un gouvernement minoritaire.

I told the Conservative Party, on behalf of the NDP, that as we promised in the last election, and as opposed to what the Liberals did, we kept our promise, that is what we did here, but we were not prepared to go to the extreme to which the Conservatives were prepared to go.
J'ai dit au Parti conservateur, au nom du NPD, que nous allions tenir notre promesse des dernières élections, contrairement aux libéraux, et c'est exactement ce que nous avons fait ici, sauf que nous n'étions pas prêts à aller aussi loin que les conservateurs.

We have just had elections in which practically all the governments were defeated, not because the citizens did not understand or were not informed, but because there was mass protest at decisions such as those on the war, some of which Europe made itself and some of which it did not oppose.
Nous venons de vivre des élections qui ont vu la défaite de presque tous les gouvernements, non parce que les citoyens ne comprenaient pas ou manquaient d’informations, mais parce qu’ils ont voulu montrer leur désapprobation face à des décisions comme celle relative à la guerre - décisions prises par l’Europe elle-même ou auxquelles elle ne s’est pas opposée.

As a result, there are legitimate concerns that these actions are intended to overturn the results of the local elections, which were 65% in favour of the Unity for Human Rights Party candidate as against the opposing candidate from the socialist party.
D’où, tout naturellement, la crainte que ces faits visent à faire basculer le résultat des élections municipales: 65% en faveur du candidat de l’Union pour les droits de l’homme (PBDNJ, ou KEAD) opposé à son adversaire, candidat du Parti socialiste.

The fact that many who oppose President Musharraf were elected surely speaks for itself.
Le fait qu’un grand nombre d'opposants au président Musharraf ont été élus est sans conteste éloquent.

E. whereas, following a recommendation to the cabinet by Prime Minister Sher Bahadur Deuba, Parliament was dissolved on 22 May 2002 and fresh elections were called for 13 November 2002, and whereas the Nepalese Parliament, including the Prime Minister"s party, was opposed to the three-month extension of the state of emergency ordered by the King at the Prime Minister"s request, and whereas this led to an early general election being called,
E. considérant que, à la suite d'une recommandation adressée au cabinet par le premier ministre Sher Bahadur Deuba, le Parlement a été dissout le 22 mai 2002 et de nouvelles élections ont été convoquées pour le 13 novembre 2002, que le Parlement, y compris le parti du premier ministre, était opposé à la prolongation de l'état d'urgence de trois mois décrété par le roi, à la demande du premier ministre, et que cela a entraîné la convocation d'élections législatives anticipées,

E. whereas, following a recommendation to the cabinet by Prime Minister Sher Bahadur Deuba, Parliament was dissolved on 22 May and fresh elections were called for 13 November, and whereas the Nepalese Parliament, including the Prime Minister’s party, was opposed to the three-month extension of the state of emergency ordered by the King at the Prime Minister’s request, and whereas this led to an early general election being called,
E. considérant que, à la suite d'une recommandation adressée au cabinet par le premier ministre Sher Bahadur Deuba, le Parlement a été dissout le 22 mai et de nouvelles élections ont été convoquées pour le 13 novembre, que le Parlement, y compris le parti du premier ministre, était opposé à la prolongation de l'état d'urgence de trois mois décrété par le roi, à la demande du premier ministre, et que cela a entraîné la convocation d'élections législatives anticipées,

Were you told about all the reasons that Elections Canada opposes this bill?
Vous a-t-on parlé des raisons pour lesquelles Élections Canada s'opposait au présent projet de loi?