Vertaling van "per cent were opposed " (Engels → Frans) :

User representatives were generally opposed to auctions, as were broadcaster interests, whose main concerns related to the capacity of broadcasters to maintain investment in content if auctions were imposed on them.
Les représentants des utilisateurs sont généralement opposés aux enchères, tout comme les représentants des radiodiffuseurs, dont les préoccupations principales concernent la capacité des radiodiffuseurs de maintenir le niveau des investissements dans le contenu si on leur imposait le système des enchères.

Almost 13,000 business owners responded; 82 per cent were opposed; 11 per cent were in favour; 7 per cent were undecided.
Presque 13 000 propriétaires d'entreprise ont répondu: 82 p. 100 s'y opposaient, 11 p. 100 étaient en faveur et 7 p. 100 étaient indécis.

On tax-in pricing, 46.4 per cent were opposed to including the tax in the price; 47.8 per cent were positive or neutral; 5.8 per cent were uncertain.
Au sujet du prix affiché taxes comprises, 46,4 p. 100 s'y opposaient; 47,8 p. 100 étaient en faveur ou neutres, et 5,8 p. 100 n'avaient pas d'opinion.

I wish to ask Mr. O'Brien to comment on the figures in the survey, because they show that 46.4 per cent were opposed to including tax, 47.8 per cent were positive or neutral, and 5.8 per cent were uncertain.
Je voudrais que M. O'Brien nous parle des chiffres que révèle le sondage car on constate que 46,4 p. 100 des répondants s'opposent à l'inclusion de la taxe, alors que 47,8 p. 100 y sont favorables ou sont neutres, 5,8 p. 100 étant incertains.

This shows that over the three years women and girls are the main victims of trafficking in human beings; female victims accounted for 79 per cent (of whom 12 per cent were girls) and male victims for 21 per cent (of whom 3 per cent were boys).
Ces données montrent que sur les trois années concernées, les femmes et les filles ont été les principales victimes de la traite des êtres humains; les victimes étaient féminines dans 79 % des cas (dont 12 % de filles) et masculines dans 21 % des cas (dont 3 % de garçons).

Three quarters of registered victims were trafficked for sexual exploitation (an increase from 70 per cent in 2008 to 76 per cent in 2010) and the rest for labour exploitation (a decrease from 24 per cent in 2008 to 14 per cent in 2010), forced begging (3 per cent) and domestic servitude (1 per cent).
Dans les trois quarts des cas répertoriés, la traite des victimes avait pour but l'exploitation sexuelle (cette proportion a augmenté à 76 % en 2010 contre 70 % en 2008), et dans les autres cas, l'exploitation de leur travail (en recul à 14 % en 2010 contre 24 % en 2008), la mendicité forcée (3 %) ou l'esclavage domestique (1 %).

Of these victims, 66 per cent were women, 13 per cent girls, 12 per cent men and 9 per cent boys[4].
Parmi ces victimes, 66 % sont des femmes, 13 % des filles, 12 %des hommes et 9 % des garçons[4].

The 2010 report of the United Nations Office on Drugs and Crime states that worldwide 79 per cent of identified victims of human trafficking were subject to sexual exploitation, 18 per cent to forced labour and 3 per cent to other forms of exploitation.
Selon le rapport 2010 de l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime, 79 % des victimes répertoriées de la traite des êtres humains subissent une exploitation sexuelle, 18 % sont soumises au travail forcé et 3 % à d'autres formes d'exploitation.

By contrast, 70 per cent of Quebecers agreed with using a 60 per cent threshold, while 27 per cent were opposed to the idea.
Cependant, 70 p. 100 des Québécois étaient en accord avec l'utilisation d'un seuil majoritaire de 60 p. 100, comparativement à 27 p. 100 qui étaient contre cette idée.

The poll disclosed that 67 per cent of Canadians indicated they were supportive of the bill, and 25 per cent were opposed to it.
Ce sondage a révélé que 67 p. 100 des Canadiens ont déclaré qu'ils étaient en faveur de ce projet de loi, et 25 p. 100, qu'ils s'y opposaient.