Traduction de «cent our population and our ranks are increasing every decade » (Anglais → Français) :

The poor of our country now constitute 15 per cent of our population and our ranks are increasing every decade.
Les pauvres de notre pays représentent maintenant 15 p. 100 de notre population et ce pourcentage augmente toutes les décennies.

The demography of the Member States poses a major issue for health workers as Europe’s population ages and life expectancy increases by 2.5 years every decade.
La démographie des États membres pose un problème majeur pour les travailleurs de la santé, l’âge moyen de la population et l’espérance de vie en Europe augmentant de 2,5 ans tous les dix ans.

Certainly the complexity of our society is increasing and it is more difficult to navigate the kind of life choices that are put in front of Canadians at every step of their lives, but at the same time we have wide bands of our population who are not completing their basic education.
Il es certain que notre société se complexifie toujours davantage et qu'il devient plus difficile de s'y retrouver quand on est placé devant l'éventail de choix qui sont offerts aux Canadiens à chaque étape de leur vie, mais en même temps, nous avons un segment important de notre population composé de gens qui ne finissent pas leur scolarité de base.

In the past decade alone, women's representation in these groups has grown by as much as 15 per cent. Women are now 41 per cent of our executive ranks and almost 56 per cent of our knowledge workers within the federal public service.
Au cours de la dernière décennie, la représentation des femmes dans ces groupes a augmenté de plus de 15 p. 100. Les femmes occupent maintenant 41 p. 100 des postes de direction et pratiquement 56 p. 100 des postes de travailleur du savoir dans la fonction publique fédérale.

They did not say, " Let us increase our prison population 400 per cent; let us put one in nine adult Black males in jail; let us have a population of 2 million in our prison system and recidivist rates that are amongst the highest in the world" .
Ils n'ont pas dit : « Nous allons augmenter notre population carcérale de 400 p. 100; emprisonnons un Noir adulte sur neuf; il nous faut une population de deux millions de détenus dans notre système carcéral et des taux de récidives parmi les plus élevés au monde».

The growth in our population is predicted to slow over the next two or three decades; most analysts are not postulating an increase in our fertility rate.
On prévoit que la croissance de notre population se ralentira au cours des deux ou trois prochaines décennies; la plupart des analystes n'anticipent pas d'augmentation du taux de fécondité.