Vertaling van "years every decade " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

years every few
à intervalles de quelques années

Coordinator of the International Year and Decade of the World's Indigenous People
Coordonnateur de l'Année et de la Décennie internationales des populations autochtones [ Coordonnatrice de l'Année et de la Décennie internationales des populations autochtones ]

every three years there shall be a partial replacement of the Judges
un renouvellement partiel des juges a lieu tous les trois ans

Definition: A dementia occurring as part of a widespread degeneration of the brain. The disorder is transmitted by a single autosomal dominant gene. Symptoms typically emerge in the third and fourth decade. Progression is slow, leading to death usually within 10 to 15 years. | Dementia in Huntington's chorea
Définition: Démence survenant dans le contexte d'une dégénérescence cérébrale étendue. La maladie est transmise par un gène autosomique dominant unique. Les symptômes apparaissent typiquement dans la troisième et la quatrième décennies. L'évolution est lentement progressive, aboutissant habituellement à la mort en 10 à 15 années. | Démence de la chorée de Huntington

Every Name Tells a Story: 100 Years of Official Place Naming in Canada
À chaque nom son histoire : 100 ans d'appellations officielles de noms de lieux au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They continue and in every year, every decade that the issue remains, we lose another generation.
Ils grandissent, et avec chaque année et chaque décennie où le problème demeure, c'est une autre génération que nous perdons.

Therefore it is essential to improve the framework conditions for business transfers as over the next decade up to 500,000 businesses providing 2 million jobs will have to be transferred every year[41].
Il est donc essentiel d’améliorer les conditions-cadres pour les transferts d’entreprise, puisqu’au cours de la prochaine décennie, jusqu’à 500 000 entreprises offrant un emploi à 2 millions de personnes devront être transférées chaque année[41].

I hope this is not something that will happen every day or every decade where employees who work for the Government of Canada are being told their jobs will no longer be there, that they are due to retire in five years and will not have the income or pension benefits they have planned for retirement.
J'espère que ce ne sera pas tous les jours ou tous les dix ans qu'on dira à des employés du gouvernement que leurs emplois disparaîtront, qu'ils sont censés prendre leur retraite dans cinq ans et qu'ils n'auront pas droit aux revenus ou aux prestations de retraite qu'ils avaient prévus.

Canadian National used to lose about $3 billion a year every year for decades.
Le Canadien National a perdu environ 3 milliards de dollars par année pendant des décennies.

However, in other parts of the country hundreds and thousands of Canadians are collecting employment insurance, many for parts of the year, every year, for decades.
Cependant, dans d'autres régions du pays, des milliers de Canadiens touchent des prestations d'assurance-emploi.

The demography of the Member States poses a major issue for health workers as Europe’s population ages and life expectancy increases by 2.5 years every decade.
La démographie des États membres pose un problème majeur pour les travailleurs de la santé, l’âge moyen de la population et l’espérance de vie en Europe augmentant de 2,5 ans tous les dix ans.

In the current situation, I tend to fear that at European level, we are contributing in every area to increasing these differences, these inequalities, yet further in the coming years and decades.
Dans la situation actuelle, j’ai tendance à redouter que, à l’échelon européen, nous ne contribuions dans tous les domaines à accroître encore davantage ces disparités, ces inégalités, au cours des années et des décennies à venir.

The reference years shall fall during the beginning of every decade.
Les années de référence se situent au début de chaque décennie.

There is a low birth rate in every European country, and the certain result is that even more women will be going out to work over the coming years and decades.
Tous les pays d’Europe connaissent des taux de natalité faibles, ce qui amènera indubitablement un nombre croissant de femmes à travailler dans les années et décennies à venir.

I think what is needed is a very broad democratic process on a regular basis, not every year or every five years, but perhaps every decade where the Canadian people, as a whole, are engaged in reviewing, in a very in-depth way, the whole electoral process and in expressing their concerns.
Je crois qu'il nous faut mettre en place un processus démocratique très large sur une base régulière, pas tous les ans ni tous les cinq ans, mais peut-être toutes les décennies, pour permettre à l'ensemble de la population canadienne d'examiner de manière approfondie toute la procédure électorale et d'exprimer ses préoccupations.