Vertaling van "cent figure gone " (Engels → Frans) :

Look at this: in 24 years, the average cow in Quebec has gone from producing 3,324 litres of milk to producing 5,336 litres. The figure has not doubled, but it is at least 75 per cent higher (1045) I was reading in La terre de chez nous, the magazine for Quebec farmers, that a 3 per cent production increase was anticipated for the current year.
Ce n'est pas le double, mais c'est au moins 75 p. 100 d'augmentation (1045) Je lisais encore dans la revue des agriculteurs du Québec La terre de chez nous qu'on prévoit une augmentation moyenne de 3 p. 100 pour l'année en cours.

Senator Sparrow: Has that 80 per cent figure gone down drastically in the last 10 years?
Le sénateur Sparrow: Est-ce que ce chiffre de 80 p. 100 a chuté de manière spectaculaire au cours des 10 dernières années?

There were ads that indicated we were getting a 60, 70 or 80 per cent savings, but, from the government's financial perspective, that 40 per cent figure for savings on RRSPs was money gone anyway.
Dans certaines annonces, on laisse entendre que nous obtenons des économies de 60, 70 ou 80 p. 100, mais, du point de vue des finances gouvernementales, le chiffre de 40 p. 100 au titre des économies sur les REER ne tient plus.

Mr. Mitchell: We have not achieved the 50 per cent figure. We have gone from an agreement in 1993 that did not designate anything specifically as rural, to agreements with a minimum of 15 per cent, from a federal perspective.
M. Mitchell: Nous n'avons pas atteint le pourcentage de 50 p. 100. Nous sommes passés d'un accord en 1993 dans lequel on ne désignait rien comme étant vraiment rural, à des ententes prévoyant un minimum de 15 p. 100 pour les régions rurales du point de vue du gouvernement fédéral.

The figure given for Alberta was that it had gone from 22 per cent or 24 per cent to 48 per cent. The industry had heard nothing about such a massive behavioural change in Alberta, so we got the survey data.
On disait qu'en Alberta le chiffre était passé de 22 ou de 24 p. 100 à 48 p. 100. Comme l'industrie n'avait rien entendu dire au sujet d'un tel changement de comportement en Alberta, nous avons obtenu les données de l'enquête.