Traduction de «quebec has gone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

something has gone wrong
il y a quelque chose qui cloche [ quelque chose ne tourne pas rond ]

gone concern capital | T2 capital | Tier 2 capital | T2 [Abbr.]
fonds propres complémentaires

gone away | removed
parti

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, this morning, because of the Conservative government's uncompromising and uncooperative attitude, the Province of Quebec has gone to court to obtain an injunction to preserve firearms registry data pertaining to the Province of Quebec.
Monsieur le Président, ce matin, à cause de l'attitude intransigeante et non coopérative du gouvernement conservateur, le Québec est devant les tribunaux afin d'obtenir une injonction pour maintenir les données québécoises du registre des armes d'épaule.

I would like to point out, in all modesty, that the crime rate in Quebec has gone down by 4% over the last few years while it has risen in the rest of Canada since the Youth Criminal Justice Act was imposed in 2002.
En toute modestie, on dit que notre taux de criminalité est en baisse de 4 p. 100 depuis quelques années, alors que dans le reste du Canada, depuis l'imposition de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents en 2002, on constate une progression de la criminalité.

Look at this: in 24 years, the average cow in Quebec has gone from producing 3,324 litres of milk to producing 5,336 litres. The figure has not doubled, but it is at least 75 per cent higher (1045) I was reading in La terre de chez nous, the magazine for Quebec farmers, that a 3 per cent production increase was anticipated for the current year.
Ce n'est pas le double, mais c'est au moins 75 p. 100 d'augmentation (1045) Je lisais encore dans la revue des agriculteurs du Québec La terre de chez nous qu'on prévoit une augmentation moyenne de 3 p. 100 pour l'année en cours.

(1420) Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, since October 1993, 173,000 new jobs were created for women in Quebec, and the unemployment rate for women in Quebec has gone down from 12.1 per cent to 10.8 per cent. That is a substantial improvement.
(1420) Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, depuis le mois d'octobre 1993, 173 000 nouveaux emplois ont été créés pour les femmes au Québec, et le niveau de chômage pour les femmes au Québec a diminué de 12,1 p. 100 à 10,8 p. 100. C'est un progrès considérable.

I believe that the Government of Quebec has gone to the end of its jurisdiction insofar as recognition of same sex spouses is concerned.
Je crois que le gouvernement du Québec a été au bout de sa juridiction concernant la reconnaissance des conjoints de même sexe.