Vertaling van "litres the figure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ministerial Order respecting the fixing of the average retail price of fuel per litre
Arrêté ministériel sur la fixation du prix de détail moyen du litre de carburant

figures showing the implementation of the budget
données chiffrées sur l'exécution du budget

description of the figures in the drawings
description des figures des dessins

the decisions taken with figures for the votes cast at each vote
les décisions arrêtées avec un enregistrement des chiffres de vote pour chaque vote auquel on a procédé

off the lip figure | off the lip
figure sur le sommet de la vague

Facts and Figures: Statistical Overview of the Temporary Resident and Refugee Claimant Population [ Statistical Overview of the Temporary Resident and Refugee Claimant Population ]
Faits et chiffres : Aperçu statistique des résidents temporaires et revendicateurs du statut de réfugié [ Aperçu statistique des résidents temporaires et revendicateurs du statut de réfugié ]

The Commonwealth factbook: facts and figures about Commonwealth countries [ The Commonwealth factbook ]
The Commonwealth factbook: facts and figures about Commonwealth countries [ The Commonwealth factbook ]

clock hour figure of the vector group
indice horaire de couplage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This argument is supported by figures showing that in 2012 the Commission estimated the value of the French quota at EUR 200/1 000 litres, while the value calculated on the basis of the scales used in France is EUR 90/1 000 litres, which serves as a basis for calculating the compensation.
Cet argument est étayé par des chiffres qui montrent qu'en 2012, la valeur du quota français était estimée par la Commission à 200 EUR/1 000 litres, alors que la valeur calculée sur la base des barèmes utilisés en France donne une valeur de 90 EUR/1 000 litres, qui sert de base de calcul pour l'indemnisation.

Furthermore, the recommended 50-100 litre figure may also be insufficient for different groups of people such as; pregnant women, people living with HIV/AIDS or breastfeeding mothers.
De plus, les 50 à 100 litres recommandés peuvent être insuffisants pour certains groupes de la population, tels que les femmes enceintes, les personnes atteintes du VIH/sida ou les mères allaitantes.

Senator Taylor: What has been approved recently in the U.S. in terms of MMT is, I gather, in the vicinity of 8 milligrams per litre, while in Canada the figure is 18 milligrams per litre; is that right?
Le sénateur Taylor: Si je comprends bien, les États-Unis ont récemment approuvé un taux de concentration de 8 milligrammes le litre, tandis qu'au Canada, ce taux de concentration s'élève à 18 milligrammes le litre, n'est-ce pas?

We can figure out the crude, dividing by the number of litres, adding the margin for the refining cost, the profits.
Nous pouvons d'abord calculer le prix du brut en divisant le coût par le nombre de litres et en ajoutant au résultat la marge de raffinage, soit le profit du raffineur.

These figures are all in the area of 400 to 500 to 600 litres per head of population.
Ces chiffres tournent tous autour des 400, 500 ou 600 litres par habitant.

The amendment reiterates the European Parliament’s proposal concerning the amount of excise on vehicle fuels adopted in the Cox report (A4 - 15/1999, 13.4.1999) on taxation of energy products (COM (1997)0030), and takes account of the objective of aligning excise on petrol and diesel (The target figure is € 450 / 1000 litres in 2010.)
Cet amendement réitère la proposition du Parlement européen concernant les taux d'accises sur les carburants adoptés dans le rapport Cox (A4‑0015/1999, 13 avril 1999) sur la taxation des produits énergétiques (COM(1997) 30) et tient compte de la volonté de rapprocher les accises de l'essence et du gazole (l'objectif étant de 450 euros pour 1 000 litres en 2010).

That said, biofuels are costly to produce. For instance, according to the figures supplied by the Commission, if the price of a barrel of crude oil is USD 20 the per-litre cost price of pure biodiesel (i.e. of 100% agricultural origin) is approximately EUR 0.35 higher than that of fossil diesel oil.
En revanche, leur production est coûteuse : ainsi, selon les informations fournies par la Commission, le coût actuel du biodiesel pur (à 100 % d'origine agricole) est supérieur d'environ 0,35 euro par litre à celui du gazole fossile lorsque le prix du baril de pétrole brut est de 20 USD.

I will give a few figures. Whereas, generally speaking, there is a charge of 28 cents Canadian per litre of beer for all Canadian beers, the rate in the U.S. is about the same for the major breweries, the counterparts of Molson or Labatt but, in that kingdom of capitalism, the charge is only 9 cents per litre for microbreweries.
Alors que, de façon générale, 28¢ canadiens sont prélevés par litre de bière pour toutes les bières au Canada, aux États-Unis, c'est à peu près la même chose pour les grands brasseurs équivalents à Molson ou Labatt, excepté que pour les microbrasseries, au royaume du capitalisme, on a décrété que ce ne serait que 9¢ le litre.

Look at this: in 24 years, the average cow in Quebec has gone from producing 3,324 litres of milk to producing 5,336 litres. The figure has not doubled, but it is at least 75 per cent higher (1045) I was reading in La terre de chez nous, the magazine for Quebec farmers, that a 3 per cent production increase was anticipated for the current year.
Ce n'est pas le double, mais c'est au moins 75 p. 100 d'augmentation (1045) Je lisais encore dans la revue des agriculteurs du Québec La terre de chez nous qu'on prévoit une augmentation moyenne de 3 p. 100 pour l'année en cours.