Traduction de «cent contributory rates » (Anglais → Français) :

At some point, either pensions had to stop or future generations would have been faced, as I said earlier, with 14 or 15 per cent contributory rates.
À un moment donné, il fallait mettre un terme au régime de pensions ou imposer aux générations futures, comme je le disais, des taux de cotisation de 14 ou 15 p. 100.

If a cash infusion equivalent to 3.8 per cent of CPP contributory earnings were injected into the CPP each year, therefore, the contribution rate would be stabilised at 6.1 per cent.
Par conséquent, si l'on injectait chaque année l'équivalent de 3,8 p. 100 des gains cotisables du RPC, le taux de cotisation se stabiliserait à 6,1 p. 100.

To place the plan on a more fiscally responsible base, contribution rates will rise gradually over the next six years to 9.9 per cent of contributory earnings, and then remain steady.
Pour consolider les assises financières du régime, nous augmenterons les taux de cotisations progressivement au cours des six prochaines années pour les porter à 9,9 p. 100 des gains cotisables, après quoi ils resteront stables.

However, I emphasize to all members of this chamber that no changes will be considered that would increase the steady-state rate of 9.9 per cent of contributory earnings.
J'insiste bien cependant sur le fait qu'aucun changement pouvant faire hausser le taux de cotisation de 9,9 p. 100 ne sera envisagé.

I can say, as I said yesterday, that the contribution rates will rise over the next six years to 9.9 per cent of contributory earnings.
Je puis dire, comme je l'ai dit hier, que les taux de cotisation grimperont d'ici six ans à 9,9 p. 100 des gains cotisables.