Vertaling van "cbc today confirmed " (Engels → Frans) :

Since the CBC decided against asking the CRTC to renew its regional stations' broadcasting licences because of the uncertainty created by the Minister of Canadian Heritage, can the minister confirm or deny once and for all today-and could he please be clear-that the CBC is facing cuts of $44 million, $96 million and $165 million over the next three years, as Mr. Manera was told by his deputy minister?
Compte tenu de la décision de Radio-Canada de ne pas demander au CRTC de renouveler les permis de diffusion pour les stations régionales à cause des incertitudes créées par le ministre du Patrimoine, celui-ci pourrait-il aujourd'hui confirmer ou infirmer, une fois pour toutes-on lui demande d'être clair, simplement-les chiffres donnés par son sous-ministre à M. Manera, à l'effet que Radio-Canada subira des coupures pour les trois prochaines années, respectivement de 44, 96 et 165 millions de dollars?

Despite the Liberal spin doctors, based on his discussions with the Prime Minister the president of the CBC today confirmed that “the CBC is not a financial priority of this government”.
En dépit des doreurs d'images libéraux, le président de la SRC a confirmé aujourd'hui qu'il avait conclu de ses entretiens avec le premier ministre que «La SRC n'est pas une priorité financière pour le gouvernement».

Today at the heritage committee the CBC president confirmed that there is a shortfall of between $80 million and $120 million annually but that an influx of money would not fix the supper hour newscasts across the country.
Aujourd'hui, au Comité du patrimoine, le président de la SRC a confirmé qu'il enregistrait un déficit de 80 à 120 millions de dollars par année, mais que des fonds supplémentaires n'amélioreraient pas le sort des bulletins d'information présentés à l'heure du souper dans tout le pays.

Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Mr. Speaker, today the president of the CBC confirmed to the heritage committee that due to 16 years of Liberal and Conservative cuts, 17 local supper hour shows are to be reduced to one per time zone each co-hosted from Toronto.
Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Monsieur le Président, aujourd'hui, le président de la Société Radio-Canada a confirmé au comité du patrimoine canadien qu'à cause de 16 années de compressions libérales et conservatrices, 17 émissions locales de l'heure du dîner seront réduites à une par fuseau horaire, chacune étant co-animée à partir de Toronto.

What we heard today from the president of CBC was a confirmation that due to 16 years of Liberal and Conservative cuts, 17 local supper hour shows are to be reduced, quite possibly to one per time zone, each one co-hosted from Toronto.
Nous avons entendu le président de la Société Radio-Canada nous dire aujourd'hui qu'en raison des 16 années de compressions effectuées par les gouvernements libéral et conservateur, 17 émissions locales présentées à l'heure du dîner pourraient être réduites à une seule par fuseau horaire, chacune étant co-animée à partir de Toronto.