Vertaling van "week a cbc report showed " (Engels → Frans) :

I learned only last week that CBC television has just signed an agreement with TQS in Quebec, to actually have CBC reporters working in TQS stations.
J'ai appris la semaine dernière seulement que la télévision de la SCRC venait de signer une entente avec la station TQS de Québec, pour que les reporters de la SCRC travaillent dans les stations de TQS.

Mr. Speaker, this week a CBC report showed how the sudden decision by the Minister of Immigration to require visas for Mexicans at the height of the tourist season damaged Canada's reputation in addition to being detrimental to the Quebec tourist industry.
Monsieur le Président, cette semaine, un reportage de Radio-Canada a démontré comment la décision improvisée du ministre de l'Immigration d'imposer des visas aux Mexicains en pleine saison touristique avait été dommageable pour la réputation du Canada, en plus de nuire à l'industrie touristique québécoise.

E. whereas, despite the fact that many Dalits do not report crimes for fear of reprisals by the dominant castes, official police statistics averaged over the past 5 years show that 13 Dalits are murdered every week, 5 Dalits" homes or possessions are burnt every week, 6 Dalits are kidnapped or abducted every week, 3 Dalit women are raped every day, 11 Dalits are beaten every day and a crime is committed against a Dalit every 18 minutes ,
E. considérant que, bien que de nombreux Dalits ne déclarent pas les crimes et délits dont ils sont la cible par peur de représailles de la part des castes dominantes, les statistiques officielles de la police sur les cinq dernières années montrent qu'en moyenne 13 Dalits sont assassinés chaque semaine, cinq maisons ou biens appartenant à des Dalits sont brûlés chaque semaine, six Dalits sont kidnappés ou enlevés chaque semaine, trois femmes Dalits sont violées chaque jour, 11 Dalits sont roués de coups chaque jour et qu'un crime ou délit est commis à l'encontre d'un Dalit toutes les 18 minutes ,

A report published last week by the Commission shows that full financial integration in the EU will in the long term increase the EU’s GNP by 1.1%.
Un rapport publié par la Commission la semaine passée montre qu’une intégration financière totale au sein de l’Union européenne accroîtra à long terme le PNB de l’Union de 1,1 %.

That is where the businesses want the remaining barriers to trade and investment to be removed. That is where an OECD report released this week shows that if we go for growth and remove these barriers, we could be adding 2 to 3% GDP per capita in Europe as a result.
C’est là que les entreprises veulent que les obstacles entravant encore le commerce et les investissements soient levés; c’est là qu’un rapport de l’OCDE, publié cette semaine, montre que si nous recherchons la croissance et levons ces barrières, nous pourrions gagner entre 2 et 3% de PIB par habitant en Europe.

Ms. Hélène Scherrer (Louis-Hébert, Lib.): Mr. Speaker, last week, the CBC reported that researchers at Toronto's Sick Children's Hospital had published a study pointing to a link between sudden infant death syndrome and secondhand smoke.
Mme Hélène Scherrer (Louis-Hébert, Lib.): Monsieur le Président, la semaine dernière, la Société Radio-Canada rapportait que des chercheurs de l'Hôpital pour enfants malades de Toronto ont publié une étude qui établit un lien entre le syndrome de la mort subite chez les enfants et la fumée secondaire.

As president of the EU-Bulgaria Joint Parliamentary Committee, I should like to say that, yes, there has been important intervention on the part of the European Union and issues such as the nuclear sector, restructuring of the agricultural sector and investment programmes in Bulgaria have been given positive momentum; however, at the same time, I cannot, for example, ignore the recent EUROSTAT report published a week ago, which shows that social rights fought for in Bulgaria are literally being demolished.
En tant que président de la commission mixte UE - Bulgarie, je tiens à dire que oui, certes, il y a eu une intervention significative de la part de l’Union européenne, une impulsion bénéfique a été donnée à des questions comme le secteur énergétique, la restructuration du secteur agricole, les programmes d’investissements en Bulgarie, mais, dans le même temps, je ne puis ignorer, par exemple, les dernières estimations d’Eurostat, qui ont été publiées voici une semaine et montrent, à proprement parler, un démantèlement des acquis sociaux en Bulgarie.

A recent SOM poll released last week by La Presse showed that 60 per cent of respondents want the subsidies allocated to the CBC maintained or increased.
Un récent sondage SOM, publié par La Presse la semaine dernière, indiquait que 60 p. 100 des répondants veulent qu'on maintienne les subventions à Radio-Canada ou qu'on les augmente.

Not too many weeks ago on the CBC news show The Magazine many of us saw the program on health care in Canada and cancer patients.
Nous sommes nombreux à avoir vu, il n'y a pas si longtemps, le reportage diffusé à l'émission The Magazine, du réseau anglais de Radio-Canada, sur les soins de santé au Canada et les cancéreux.