Traduction de «cautioned against becoming needlessly » (Anglais → Français) :

Kathryn Boothby, communications manager of the Pesticide Producers and Marketers' Crop Protection Institute of Canada, cautioned against becoming needlessly alarmed about pesticides, saying that consumers should take into account the well-documented health benefits of eating fresh fruits and vegetables.
Kathryn Boothby, gestionnaire des communications à l'Institut canadien pour la protection des cultures, organisme représentant les producteurs et les distributeurs de pesticides, a dit qu'il fallait se garder de s'inquiéter inutilement des effets des pesticides et qu'on devrait plutôt considérer les avantages pour la santé de la consommation de fruits et de légumes frais.

The public or private conservation agency becomes an essential party to be consulted in all transactions respecting the property against which a caution has been registered.
L'organisme de défense public ou privé devient la partie à consulter dans toute transaction concernant les biens ayant fait l'objet de l'enregistrement d'une garantie.

Again, I would only caution against becoming too technical in a bill because, as soon as you put in a technical solution, you are likely to be outdated within months — six months to a year.
À nouveau, je ne puis que vous mettre en garde contre la tentation de trop verser dans les détails techniques parce que, si vous prévoyez une solution technique, elle sera probablement désuète dans quelques mois, dans six mois ou un an.