Traduction de «only caution against » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Call-up Against Multiple Standing Offer - Continuation (french only)
Commande subséquente à plusieurs offres à commandes (suite) (version française)

Counterclaim against Parties to Main Action Only
Demande reconventionnelle (contre le parties à l'action principale seulement)

Call-up Against Multiple Standing Offers Continuation (english only)
Commande subséquente à plusieurs offres à commandes (suite) (version anglaise)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair would commend to all hon. members the intervention of the hon. House leader of the official opposition who cautioned against judging the situation having heard only one side of the dispute.
La présidence tient à porter à l'attention de tous les députés l'intervention judicieuse du leader de l'opposition officielle à la Chambre qui a précisé qu'il fallait éviter de porter un jugement hâtif en n'ayant entendu qu'un seul point de vue dans ce conflit.

This has only served to reconfirm something I have several times cautioned against here at the European Parliament.
Cette situation ne fait que confirmer à nouveau ce contre quoi j’ai mis le Parlement européen en garde à plusieurs reprises.

Again, I would only caution against becoming too technical in a bill because, as soon as you put in a technical solution, you are likely to be outdated within months — six months to a year.
À nouveau, je ne puis que vous mettre en garde contre la tentation de trop verser dans les détails techniques parce que, si vous prévoyez une solution technique, elle sera probablement désuète dans quelques mois, dans six mois ou un an.

I caution against trying to work out which one of those three is more important, not least because they are only three generic identifying points that open up a discussion and do not explain itself the complexities of terrorism.
Je vous mets en garde contre le danger d'essayer de déterminer lequel de ces trois facteurs est le plus important. Il ne s'agit que de trois catégories génériques qui visent à ouvrir le dialogue et n'expliquent pas en elles-mêmes les complexités du terrorisme.

Lord Cockfield cautioned against too rash an evaluation of the progress recorded in the past year: "Remember that we are only just at the start - just over 9 months since the White Paper was endorsed by the Heads of Government at Milan - of a process which extends up to 1992.
Lord Cockfield a mis en garde contre une evaluation trop rapide des progres enregistres depuis un an : "Souvenez-vous que nous n'en sommes qu'au debut : un peu plus de neuf mois seulement se sont ecoules depuis que les chefs de gouvernement ont approuve le livre blanc a Milan - il s'agit d'un processus qui durera jusqu'en 1992.

Some delegations, however, cautioned against an overly hasty extension before having gained sufficient experience with the current single window rules, which are due to apply from mid-2015 only.
Toutefois, certaines délégations ont mis en garde face à une extension trop rapide, avant qu'ait été acquise une expérience suffisante des règles actuelles concernant le guichet unique, qui devraient s'appliquer à partir de la mi-2015 uniquement.