Vertaling van "caused to neighbourhoods by prostitutes hanging " (Engels → Frans) :

In the prostitution case of Butler, they allowed you to interfere with a conversation about purchasing sex, the prostitution conversations, because of the nuisance that was caused to neighbourhoods by prostitutes hanging around.
Dans le cas de Butler sur la prostitution, il a été permis d'intervenir dans les conversations visant à se procurer des services sexuels à cause de la gêne que la présence des prostituées constituait pour les gens du quartier.

Since the street soliciting offence of section 213 is intended to assist in dealing with the social problems experienced by neighbourhoods affected by street prostitution, making this offence punishable by 10 years would seem disproportionate in light of the purpose of section 213, when similar offences such as causing disturbances in a public place are summary conviction offences.
Étant donné qu'en faisant du racolage sur la voie publique une infraction aux termes de l'article 213, le législateur cherchait à enrayer les problèmes sociaux qui touchaient les quartiers aux prises avec la prostitution de rue, punir cette infraction de 10 ans de prison semble hors de proportion avec l'objet de l'article 213, d'autant plus que des infractions similaires telles que troubler l'ordre public sont punissables sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire.

In certain cases, the concept of victim falls somewhere between the two: it is the neighbourhood or the surrounding area, for example, in the case of nuisance caused by solicitation for the purposes of prostitution.
Dans certains cas, la notion de victime tombe quelque part entre les deux : c’est le voisinage, l’entourage, comme par exemple dans le cas des nuisances occasionnées par la sollicitation publique aux fins de prostitution.

Let me say to the hon. member that two years ago, governments at all levels began looking at a short list of steps that could be taken not only through the Criminal Code but through other strategies to bring down the incidence of street prostitution and all the difficulties it causes for neighbourhoods, for families and for children.
Permettez-moi de dire au député que, il y a deux ans, les gouvernements de tous les niveaux ont commencé à examiner une courte liste de mesures qui pourraient être prises, au moyen du Code criminel ou par d'autres stratégies, pour réduire l'incidence de la prostitution de rue et atténuer les difficultés que la prostitution occasionne pour les familles et les enfants dans certains quartiers.