Traduction de «nuisance caused » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nuisance caused by building work
nuisances des chantiers

acoustic nuisance | nuisance caused by noise
nuisance acoustique

Group of Experts on the Abatement of Nuisances caused by Air Transport | ANCAT [Abbr.]
Groupe d'experts pour l'atténuation des nuisances du transport aérien | ANCAT [Abbr.]

dangerous insanitary and nuisance-causing establishments
établissements dangereux insalubres et incommodes

Group of Experts on the Abatement of Nuisances caused by Air Transport
Groupe d'experts pour l'atténuation des nuisances du transport aérien

cause a nuisance
occasionner une nuisance

causing a nuisance through indecent practices
trouble causé au voisinage par la prostitution

nuisance dusts [ nuisance particulates | nuisance particulate matter | nuisance particles ]
poussières nuisibles [ particules nuisibles ]

just cause | justifiable cause | proper cause | obvious cause | cause
cause juste | motif valable | juste motif

dismissal for just cause | dismissal for cause | discharge for just cause | discharge for cause
congédiement justifié | renvoi justifié | congédiement pour cause | renvoi pour cause | congédiement motivé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to fill this legislative gap, your rapporteur proposes inserting in the text a reference to the need for more specific European legislation on noise nuisance caused by two- or three-wheel vehicles.
Pour combler ce vide législatif, votre rapporteur propose d'introduire dans le texte une référence à la nécessité d'une législation européenne plus spécifique sur les nuisances sonores générées par les deux ou trois roues.

It is in the interests of the Union to adopt provisions concerning noise nuisance caused by these vehicles, in the same way as concerning the four-wheel vehicles dealt with in this regulation.
Il est dans l'intérêt de l'Union d'adopter des dispositions sur les nuisances sonores générées par ces véhicules, tout comme ceux à quatre roues traités dans le présent règlement.

The problem with using only Lden and Lnight indicators is that the noise energy peaks caused by an aircraft passing overhead are diluted in the time when no aircraft are passing, so that the nuisance caused by such an abrupt surge of energy is not described by the indicator.
Le problème est que les indicateurs Lden et Lnight, utilisés seuls, diluent les pics d’énergie sonore générés par le survol d’un avion avec les périodes où il n’y a aucun survol d’avion, si bien que lorsqu’il y a un pic d’énergie sonore, la nuisance perçue n’est pas reflétée par l’indicateur.

E. whereas the Commission has convincingly described the public health nuisance caused by rail noise; however as a cornerstone to its rail noise abatement initiative, it is merely setting out a requirement for freight wagons to be retrofitted with low-noise brakes,
E. considérant que la Commission expose de façon convaincante les effets préjudiciables, pour la santé de la population, du bruit ferroviaire, ce qui n'empêche que dans son initiative visant à réduire le bruit ferroviaire, elle pose pour seule exigence le post-équipement des wagons de marchandises avec des freins à faible bruit,

D. whereas the Commission has convincingly described the public health nuisance caused by rail noise, however as a cornerstone to its rail noise abatement initiative, it is merely setting out a requirement for freight wagons to be retrofitted with low-noise brakes’,
D. considérant que la Commission expose de façon convaincante les effets préjudiciables, pour la santé de la population, du bruit ferroviaire, ce qui n'empêche que dans son initiative visant à réduire le bruit ferroviaire, elle pose pour seule exigence centrale le post-équipement des wagons de marchandises avec des freins à faible bruit,

In France, under Article 132-60 of the Criminal Code, the court may defer sentencing if it appears that the offender is successfully undergoing rehabilitation, reparation is being made for the damage caused and the nuisance caused by the offence will cease.
En France, aux termes de l'article 132-60 du code pénal, la juridiction peut ajourner le prononcé de la peine lorsqu'il apparaît que le reclassement du coupable est en voie d'être acquis, que le dommage causé est en voie d'être réparé et que le trouble résultant de l'infraction va cesser.

WHEREAS IT IS IMPORTANT TO BE ABLE TO REGULATE THE USE OF TOWER CRANES IN CERTAIN AREAS CONSIDERED TO BE PARTICULARLY SENSITIVE SO AS TO LIMIT THE NUISANCE CAUSED BY THE AIRBORNE NOISE EMITTED BY SUCH TOWER CRANES ;
CONSIDERANT QUE , EN VUE DE LIMITER LA GENE CAUSEE PAR LE BRUIT AERIEN EMIS PAR LES GRUES A TOUR , IL EST OPPORTUN DE POUVOIR REGLEMENTER L'UTILISATION DES GRUES A TOUR DANS CERTAINES ZONES , CONSIDEREES COMME PARTICULIEREMENT SENSIBLES ;

Whereas it is important to be able to regulate the use of welding generators in certain areas considered to be particularly sensitive so as to limit the nuisance caused by the airborne noise emitted by such welding generators;
considérant que, en vue de limiter la gêne causée par le bruit aérien émis par les groupes électrogènes de soudage, il est opportun de pouvoir réglementer l'utilisation des groupes électrogènes de soudage dans certaines zones, considérées comme particulièrement sensibles;

Whereas it is important to be able to regulate the use of compressors in certain areas considered to be particularly sensitive so as to limit the nuisance caused by the airborne noise emitted by such compressors;
considérant que, en vue de limiter la gêne causée par le bruit aérien émis par les motocompresseurs, il est opportun de pouvoir réglementer l'utilisation des motocompresseurs dans certaines zones, considérées comme particulièrement sensibles;

WHEREAS IT IS IMPORTANT TO BE ABLE TO REGULATE THE USE OF POWERED HAND-HELD CONCRETE-BREAKERS AND PICKS IN CERTAIN AREAS CONSIDERED TO BE PARTICULARLY SENSITIVE , SO AS TO LIMIT THE NUISANCE CAUSED BY THE AIRBORNE NOISE EMITTED BY SUCH POWERED HAND-HELD CONCRETE-BREAKERS AND PICKS ;
CONSIDERANT QUE , EN VUE DE LIMITER LA GENE CAUSEE PAR LE BRUIT AERIEN EMIS PAR LES BRISE-BETON ET MARTEAUX-PIQUEURS UTILISES A LA MAIN , IL EST OPPORTUN DE POUVOIR EN REGLEMENTER L'UTILISATION DANS CERTAINES ZONES , CONSIDEREES COMME PARTICULIEREMENT SENSIBLES ;