Vertaling van "cause large-scale chemical " (Engels → Frans) :

47. Draws attention, furthermore, to the supporting role which the EU could play in tackling environmental problems in neighbouring countries, particularly in eliminating large stocks of ‘obsolete pesticides’, which can cause large-scale chemical pollution;
47. insiste également sur le rôle de soutien que l'Union européenne pourrait jouer dans la résolution de problèmes environnementaux dans les pays voisins, en particulier en ce qui concerne l'élimination de grands stocks de «pesticides obsolètes», qui peuvent entraîner une pollution chimique à grande échelle;

47. Draws attention, furthermore, to the supporting role which the EU could play in tackling environmental problems in neighbouring countries, particularly in eliminating large stocks of ‘obsolete pesticides’, which can cause large-scale chemical pollution;
47. insiste également sur le rôle de soutien que l’Union européenne pourrait jouer dans la résolution de problèmes environnementaux dans les pays voisins, en particulier en ce qui concerne l’élimination de grands stocks de "pesticides obsolètes", qui peuvent entraîner une pollution chimique à grande échelle;

25. Is aware that unsustainable and unethical trophy hunting has caused large-scale declines in CITES Appendix I and II -listed endangered species, and urges the Member States to support a possible revision of the EU’s legal provisions governing the import of hunting trophies into Member States and to require permits for the import of trophies of all species listed in Annex B to the relevant text;
25. reconnaît le fait que la chasse au trophée pratiquée de manière contraire à l'éthique et non durable, a entraîné un déclin de grande ampleur d'espèces menacées figurant aux annexes I et II de la CITES, et invite instamment les États membres à soutenir une révision éventuelle des dispositions juridiques régissant l'importation de trophées de chasse dans les États membres de l'Union, ainsi qu'à exiger des permis pour l'importation de trophées issus de l'ensemble des espèces répertoriées à l'annexe B du texte concerné;

B. whereas on 21 August 2013 a large-scale chemical attack was perpetrated on the outskirts of Damascus, killing hundreds of people, including many women and children; whereas that attack constituted a blatant violation of international law, a war crime and a crime against humanity; whereas information from a wide variety of sources confirms the existence of such an attack and seems to constitute strong evidence that the Syrian regime is responsible for these attacks;
B. considérant que, le 21 août 2013, une attaque à l'arme chimique de grande ampleur a été perpétrée dans la banlieue de Damas, tuant des centaines de personnes, dont un grand nombre de femmes et d'enfants; considérant que cette attaque constitue une violation flagrante du droit international, un crime de guerre et un crime contre l'humanité; considérant que les informations provenant d'un large éventail de sources confirment l'existence d'une telle attaque et semblent constituer de fortes preuves que le régime syrien est responsable de celle–ci;

concerns for skin sensitisation as a consequence of dermal exposure arising from production and further processing in the large-scale chemical industry (in case of unsuitable gloves), and the use of dyes with residual aniline;
risques de sensibilisation cutanée découlant de l'exposition cutanée lors de la production et de la transformation dans l'industrie chimique lourde (en cas de port de gants inadaptés) et lors de l'utilisation de teintures contenant de l'aniline résiduelle,

concerns for local respiratory tract irritation as a consequence of repeated exposure arising from manufacturing and further processing of the solid substance (flakes) in the large scale chemical industry and in the preparation of formulations (in the absence of local exhaust ventilation).
risques d'irritation locale des voies respiratoires découlant d'une exposition répétée lors de la production et de la transformation de la substance solide (flocons) dans l'industrie chimique lourde et lors de la réalisation des préparations (en l'absence de ventilation aspirante locale),

concerns for sensitisation as a consequence of dermal exposure arising from production and further processing of the substance in the large scale chemical industry, in the preparation of formulations and its use in organic paint removers.
risques de sensibilisation découlant de l'exposition cutanée lors de la production et de la transformation de la substance dans l'industrie chimique lourde, lors de la réalisation des préparations et de leur utilisation dans les décapants organiques pour peinture.

inhalation exposure and/or dermal contact in case of unsuitable gloves arising from production and further processing in the large-scale chemical industry;
l'exposition par inhalation ou par contact cutané en cas de port de gants inadaptés, lors de la production et de la transformation dans l'industrie chimique lourde,

concerns for local respiratory tract irritation as a consequence of single inhalation exposure arising from production and further processing of the solid substance (flakes) in the large scale chemical industry.
risques d'irritation locale des voies respiratoires découlant d'une exposition unique par inhalation lors de la production et de la transformation de la substance solide (flocons) dans l'industrie chimique lourde,

This is a point I should like to make to those Members who have responded to proponents of other views by saying that the compromise before us, or the solution laid out therein, represents a setback for the interests of the large-scale chemical industry in Europe.
C’est un point que je voudrais rappeler aux membres qui ont répondu aux tenants d’autres positions en disant que le compromis devant nous - ou du moins la solution qu’il contient - constitue un revers pour les intérêts de l’industrie chimique à grande échelle en Europe.