Traduction de «which can cause large-scale chemical » (Anglais → Français) :

47. Draws attention, furthermore, to the supporting role which the EU could play in tackling environmental problems in neighbouring countries, particularly in eliminating large stocks of ‘obsolete pesticides’, which can cause large-scale chemical pollution;
47. insiste également sur le rôle de soutien que l'Union européenne pourrait jouer dans la résolution de problèmes environnementaux dans les pays voisins, en particulier en ce qui concerne l'élimination de grands stocks de «pesticides obsolètes», qui peuvent entraîner une pollution chimique à grande échelle;

47. Draws attention, furthermore, to the supporting role which the EU could play in tackling environmental problems in neighbouring countries, particularly in eliminating large stocks of ‘obsolete pesticides’, which can cause large-scale chemical pollution;
47. insiste également sur le rôle de soutien que l’Union européenne pourrait jouer dans la résolution de problèmes environnementaux dans les pays voisins, en particulier en ce qui concerne l’élimination de grands stocks de "pesticides obsolètes", qui peuvent entraîner une pollution chimique à grande échelle;

23. Urges the CITES Parties to stop unsustainable and unethical trophy hunting, which has caused large-scale declines in African lion populations;
23. invite instamment les parties à la CITES à mettre un terme à la chasse au trophée, pratique contraire à l'éthique et non durable, qui est responsable du déclin inquiétant des populations de lions d'Afrique;

Sabotage: Acts unlawfully and intentionally causing large-scale damage to a government facility, another public facility, a public transport system or other infrastructure which entails or is likely to entail considerable economic loss.
Sabotage: Tout acte illicite et intentionnel causant des destructions massives à une installation gouvernementale, à une autre installation publique, à un système de transport public ou à une infrastructure entraînant ou risquant d’entraîner des pertes économiques considérables.

inhalation exposure and/or dermal contact in case of unsuitable gloves arising from production and further processing in the large-scale chemical industry;
l'exposition par inhalation ou par contact cutané en cas de port de gants inadaptés, lors de la production et de la transformation dans l'industrie chimique lourde,

concerns for local respiratory tract irritation as a consequence of repeated exposure arising from manufacturing and further processing of the solid substance (flakes) in the large scale chemical industry and in the preparation of formulations (in the absence of local exhaust ventilation).
risques d'irritation locale des voies respiratoires découlant d'une exposition répétée lors de la production et de la transformation de la substance solide (flocons) dans l'industrie chimique lourde et lors de la réalisation des préparations (en l'absence de ventilation aspirante locale),

concerns for sensitisation as a consequence of dermal exposure arising from production and further processing of the substance in the large scale chemical industry, in the preparation of formulations and its use in organic paint removers.
risques de sensibilisation découlant de l'exposition cutanée lors de la production et de la transformation de la substance dans l'industrie chimique lourde, lors de la réalisation des préparations et de leur utilisation dans les décapants organiques pour peinture.

concerns for local respiratory tract irritation as a consequence of single inhalation exposure arising from production and further processing of the solid substance (flakes) in the large scale chemical industry.
risques d'irritation locale des voies respiratoires découlant d'une exposition unique par inhalation lors de la production et de la transformation de la substance solide (flocons) dans l'industrie chimique lourde,

Given that the sanctions and the criminal bombing of Iraq by the United States and Great Britain over the last ten years has claimed around 1,600,000 innocent lives, mainly women and children, and caused large-scale destruction of the country, what steps will the Council take to avert a further attack on Iraq, of which the victims will once again be innocent citizens, and to end the sanctions which are having such a devastating impact on the Iraqi people?
Étant donné que les sanctions contre l'Irak et le bombardement criminel de ce pays par les États-Unis et la Grande Bretagne ont coûté la vie à environ 1 600 000 innocents ces dix dernières années, surtout des femmes et des enfants, et ont entraîné la destruction massive du pays, quelles mesures le Conseil prendra-t-il pour empêcher une nouvelle attaque de l'Irak, dont les victimes seront, une fois de plus, des citoyens innocents, et pour lever les sanctions qui ont des conséquences dévastatrices pour le peuple irakien ?

Given that the sanctions and the criminal bombing of Iraq by the United States and Great Britain over the last ten years has claimed around 1,600,000 innocent lives, mainly women and children, and caused large-scale destruction of the country, what steps will the Council take to avert a further attack on Iraq, of which the victims will once again be innocent citizens, and to end the sanctions which are having such a devastating impact on the Iraqi people?
Étant donné que les sanctions contre l'Irak et le bombardement criminel de ce pays par les États-Unis et la Grande Bretagne ont coûté la vie à environ 1 600 000 innocents ces dix dernières années, surtout des femmes et des enfants, et ont entraîné la destruction massive du pays, quelles mesures le Conseil prendra-t-il pour empêcher une nouvelle attaque de l'Irak, dont les victimes seront, une fois de plus, des citoyens innocents, et pour lever les sanctions qui ont des conséquences dévastatrices pour le peuple irakien?